Пусанский университет иностранных языков (BUFS): поступление и цены

Пусанский университет иностранных языков (Busan University of Foreign Studies, BUFS, 부산외국어대학교) — частный университет на севере Пусана, в районе Кымджон-гу; другие вузы страны собраны в разделе учёба в Южной Корее. Иностранцев принимают по документам и собеседованию в Zoom, без вступительных экзаменов. Первокурсник поступает без закреплённой специальности и выбирает её при переходе на второй курс. Учиться можно на корейском (нужен TOPIK 3; для творческих, спортивных, научных и инженерных направлений правила снижают порог до TOPIK 2) или на английском в программе Global Studies (IELTS 5,5). На весну 2027 года остался второй тур: заявки и документы принимают с 23 ноября по 4 декабря 2026 года. Семестр стоит $2 820 (₩3 780 000), в первом семестре действует скидка от 20 до 60%.

Доллары пересчитаны по справочному курсу ЕЦБ на 9 октября 2026 года: €1 = $1,1206 = ₩1 503,27, отсюда $1 ≈ ₩1 341,49. Суммы от $100 округлены до $10, меньшие — до доллара.

Чем BUFS отличается от PNU, PKNU и HUFS

В Пусане три крупных университета с похожими названиями, и их путают даже в агентских каталогах. Пусанский национальный университет (PNU) — государственный исследовательский вуз с широким набором естественных и инженерных факультетов. Пукён (PKNU) — тоже национальный, с морскими, инженерными и прикладными направлениями. BUFS — частный и меньше по размеру, его профиль — языки, регионоведение, международные отношения, бизнес и сервис. Сравнение городских вариантов собрано в обзоре университетов Пусана.

Ещё одна путаница — с Университетом иностранных языков Хангук (HUFS). Это другой частный вуз, в Сеуле, со своими правилами приёма и ценами. Документы, поданные в один из них, в другой не передаются.

BUFS подходит, если вы:

• хотите изучать языки, корееведение, туризм, международную торговлю или IT вне Сеула и готовы к корейскому языку обучения;
• поступаете с TOPIK 2–3 или пока без сертификата и рассчитываете показать язык на собеседовании;
• хотите сначала пройти год корейского при университете, а затем перейти в бакалавриат со скидкой;
• выбираете программу на английском с небольшим порогом IELTS 5,5.

Лучше присмотреться к другим вузам, если нужна исследовательская инженерия или медицина, полностью английский выбор специальностей или жизнь именно в Сеуле. Тогда полезнее начать с обзора университетов Сеула или с подборки вузов Кореи для иностранцев.

Какие специальности открыты иностранцам и как выбрать свою

На весну 2027 года первокурсников набирают общим конкурсом в «свободную специальность» (자유전공). Первый год студент слушает базовые курсы и знакомится с направлениями, а при переходе на второй курс выбирает одну из открытых специальностей; правила приёма прямо обещают, что выбор будет сделан по желанию студента. Отдельно, с собственной заявкой на конкретную программу, набирают только спортивные направления (спорт и досуг, спортивная реабилитация) и авиационный сервис.

Что можно выбрать после первого курса, по правилам приёма на весну 2027 года:

Для русскоязычного студента главный выбор обычно лежит между тремя линиями. K-Culture в International College построена под иностранцев: разговорный корейский, перевод, бизнес, корейское общество и контент. Бизнес и туризм дают более широкую базу, но лекции на корейском с первого курса. IT-направления формально относятся к инженерным, где порог при подаче ниже, но учиться приходится на корейском, и технический словарь придётся догонять.

Можно поступить и сразу на третий курс. Для этого нужны четыре семестра в четырёхлетнем вузе с 60 и более кредитами или диплом колледжа. На четвёртый курс берут после 90 кредитов трёхлетнего колледжа.

Можно ли учиться в BUFS на английском

Да, но выбор узкий. Полностью на английском идёт Global Studies в International College; внутри неё четыре линии: Global Korean Studies, Global Business Administration, Global Connectivity Studies и Global Technology. На специальность нужно набрать 72 кредита; если в одной линии набрано от 15 кредитов, это отмечают в дипломе. Вторая программа с английским треком — электроника и искусственный интеллект (Korean & English Track). Остальные специальности ведутся на корейском.

Для английского трека подходит TOEFL iBT от 59 баллов (или 3,5 по новой шкале), IELTS Academic 5,5, уровень CEFR B2 или New TEPS 202. Граждане англоязычных стран сертификат не подают, а без сертификата английский можно подтвердить на собеседовании. Корейский всё равно понадобится в быту, на подработке и при поиске работы после выпуска; подробнее о таком маршруте — в статье об учёбе в Корее на английском.

Какой корейский нужен для подачи

Для корейского трека подойдёт любой из документов:

• TOPIK 3 или выше, в том числе TOPIK IBT; для творческих и спортивных, научных и инженерных специальностей — TOPIK 2;
• 3-й уровень внутреннего языкового теста BUFS, который проводит Центр корейского языка и культуры университета;
• третий этап программы социальной интеграции Министерства юстиции (KIIP);
• окончание среднего уровня 1 в Институте короля Седжона.

Если сертификата нет, корейский оценят на собеседовании, и при достаточном уровне заявку рассмотрят. Это не лазейка: на интервью язык и разговорные навыки дают 40% оценки, и тот, кто не может связно говорить, его не пройдёт. Кроме того, без сертификата скидка на первый семестр будет минимальной — 20%. Если TOPIK ещё впереди, сверьте даты с расписанием в статье об экзамене TOPIK.

Кто может подать и какие документы нужны из России и Казахстана

Подать заявку могут иностранцы, у которых оба родителя тоже иностранные граждане. Иностранное гражданство всех троих должно быть получено до того, как абитуриент начал программу, соответствующую корейской старшей школе. Абитуриент с корейским гражданством среди нескольких паспортов к этому конкурсу не допускается. Нужно окончить школьную программу, соответствующую корейской начальной и средней школе; заявку можно подать до выпуска, но аттестат и оценки приносят до начала занятий.

Все документы — на корейском или английском:

1. Чек-лист документов и распечатанная, подписанная анкета из онлайн-системы.
2. Копия загранпаспорта.
3. Аттестат с апостилем или консульским подтверждением, в оригинале. Для перевода на третий курс — диплом вуза или колледжа.
4. Выписка оценок за все годы школы с нотариально заверенным переводом на английский.
5. Языковой сертификат, если он есть: TOPIK, результат теста BUFS, IELTS или TOEFL в пределах срока действия.
6. Свидетельство о рождении или другой документ о родстве с родителями: оригинал и заверенный перевод на английский. Если родители в разводе или один из них умер, прикладывают и эти документы.
7. Копии паспортов или удостоверений личности абитуриента и обоих родителей.
8. Копия карты иностранца — только если она уже есть.
9. Оригинал банковской справки от $11 930 (₩16 000 000) на имя абитуриента; если оформить её на себя сложно, принимают справку на имя отца или матери. Живущие за пределами Кореи подают справку своего банка на английском.

Сначала заполняют онлайн-анкету и загружают сканы, затем отправляют оригиналы почтой или привозят в международный отдел BUFS. Если оригиналы не успели дойти, отбор и собеседование проведут по копиям, но после зачисления оригиналы обязательны. Российский аттестат ставит апостиль региональный орган управления образованием, казахстанский — уполномоченный орган Казахстана; закладывайте на это несколько недель.

Сроки на весну 2027 года и собеседование

Первый тур (28 сентября — 8 октября 2026 года) уже закрыт, его результаты объявят 11 ноября. Расписание второго тура:

Подать можно через систему BUFS или портал Study in Korea. Сбор ₩80 000 оплачивают на личный виртуальный счёт в срок, указанный в квитанции; без оплаты заявку снимают. Перевести сбор из-за рубежа напрямую нельзя: для этого нужно заранее написать в международный отдел.

Собеседование оценивают так: язык и разговорная речь — 40%, мотивация — 20%, отношение к учёбе — 20%, способности к выбранному направлению — 20%. Чтобы пройти, нужно выполнить языковое требование и набрать на интервью не меньше 60 баллов из 100. Время собеседования присылают на электронную почту, поэтому адрес в анкете должен быть рабочим. Баллы за интервью не раскрывают.

Осенний набор, судя по странице приёма, обычно открывают в марте–апреле. Выпускникам школ 2027 года реальнее целиться именно в осень 2027 года: аттестат будет готов только летом.

Сколько стоит учёба в BUFS

Плата за семестр

В правилах приёма на весну 2027 года указаны ставки 2026 учебного года по состоянию на август 2026-го; университет предупреждает, что к весне их могут повысить.

Сбор за заявку — $60 (₩80 000), он не возвращается ни при отказе, ни при отзыве заявки. Сертификат о зачислении для визы (Certificate of Admission) выпускают только после оплаты. Из-за рубежа платят через Flywire по индивидуальной ссылке, которая приходит на почту. Если вы платите из России, законный способ перевода найдите до подачи: сроки оплаты сообщат в письме о зачислении, а неоплата в срок отменяет зачисление.

Скидки на первый семестр и премии за TOPIK

Скидка снижает плату только за первый семестр, и применяется одна, самая выгодная для вас:

Например, с TOPIK 3 первый семестр на общем конкурсе обойдётся в $1 970 (₩2 646 000), без сертификата — в $2 250 (₩3 024 000), с TOPIK 6 — в $1 130 (₩1 512 000). При переводе на четвёртый курс скидка одна — 30%.

После поступления BUFS доплачивает за новый уровень TOPIK: $150 (₩200 000) за 4-й, $300 (₩400 000) за 5-й, $450 (₩600 000) за 6-й. При повышении уровня выплачивают только разницу, всего не больше ₩600 000 за время учёбы. Стипендиаты GKS не платят сбор за заявку, а если плата за семестр выше $3 730 (₩5 000 000), BUFS списывает разницу; что такое GKS и как туда попасть, разобрано в статье о стипендии GKS.

Общежитие и бюджет на месяц в Пусане

На странице International College описаны два общежития.

• Основное общежитие рассчитано на 1 316 мест (454 для юношей и 862 для девушек), комнаты двухместные, с кроватью, столом, полкой и шкафом; одеяло и подушку привозят свои. Семестр с каникулами (5,5 месяца) стоит $1 440 (₩1 930 400), только семестр (3,5 месяца) — $1 020 (₩1 363 400). В сумму входят возвратный залог $75 (₩100 000) и обязательный план питания на 106 приёмов пищи за $310 (₩413 400). Можно взять 159 приёмов за $440 (₩588 300) или 212 за $550 (₩742 000); неиспользованные приёмы не возвращают.
• Второе общежитие — только для девушек, примерно в 500 м от кампуса. Двухместная комната на 5,5 месяца стоит $1 120 (₩1 500 000), трёхместная — $870 (₩1 167 000), залог тот же. Столовой нет, есть общая кухня.

По квартирам и студиям рядом с кампусом консультирует агентство недвижимости, которое работает в здании университета. Как устроены залоги и договоры в Корее, описано в статье о жилье для студентов.

Портал Study in Korea оценивает расходы студента в Корее в $560–750 (₩750 000–1 000 000) в месяц вместе с жильём. Наш пример на первый год с TOPIK 3 и основным общежитием на два периода по 5,5 месяца: обучение со скидкой в первом семестре $4 790 (₩6 426 000), общежитие с питанием $2 880 (₩3 860 800) и личные расходы. Еда, транспорт, связь и прочее по оценке того же портала — ₩350 000–600 000 в месяц, за 11 месяцев это $2 870–4 920 (₩3 850 000–6 600 000). Всего около $10 540–12 590 (₩14 136 800–16 886 800) без перелёта, страховки и визового сбора. Общую картину по стране даёт статья о стоимости обучения в Корее.

Курсы корейского при BUFS

Центр корейского языка и культуры BUFS ведёт регулярный курс: семестр — 10 недель и 200 часов. Расписание 2027 года по корейской версии страницы:

С весны 2027 года плата выросла: сбор за заявку $52 (₩70 000), обучение $1 040 (₩1 400 000) за семестр, обязательная групповая страховка на первые шесть месяцев $60 (₩80 000). Итого для нового слушателя — $1 160 (₩1 550 000), учебники — около $30 (₩40 000). Через полгода после въезда студента автоматически подключают к государственной медицинской страховке, это примерно $52 (₩70 000) в месяц. Английская версия страницы ещё показывает старые цены; ориентируйтесь на корейскую и на объявление о новых ставках.

Курс выгоден как подготовка к бакалавриату: окончивший хотя бы один семестр получает скидку 30% на первый семестр, а 3-й уровень внутреннего теста BUFS заменяет TOPIK 3. Учатся на курсах по визе D-4. Как устроены языковые программы в целом, описано в статье о языковых курсах в Корее.

Магистратура и аспирантура

У BUFS четыре магистерские школы и 36 направлений: общая магистратура, педагогическая, школа устного и письменного перевода, школа промышленности и менеджмента. Весенний набор обычно открывают осенью, осенний — с апреля по июнь. На 10 октября 2026 года последнее объявление о приёме в магистратуру касалось осени 2026 года (дополнительный тур 15–22 июня), поэтому языковые пороги на 2027 год смотрите в новых правилах, когда их опубликуют.

Стипендии магистрантам, по странице международного отдела:

• общая магистратура, выпускники других вузов — освобождение от 100% платы в первом семестре и от 50% дальше; для выпускников из стран особого списка Министерства юстиции Кореи — 30% в первом семестре, затем 50%;
• сильные кандидаты в магистратуру (TOPIK 6, средний балл бакалавриата от 4,3, выпуск BUFS, вуза с соглашением или корейской специальности и средний балл от 4,16 во время учёбы) — четыре семестра без платы за обучение и половина вступительного взноса, отбор проводит международный отдел;
• педагогическая школа и школа перевода — 30% для выпускников других вузов, школа промышленности и менеджмента — 50%.

Подробнее о корейской магистратуре и её сроках — в статье о магистратуре в Корее.

Виза D-2, оплата и подработка

Студенты бакалавриата и магистратуры приезжают по визе D-2, слушатели языковых курсов — по D-4. Порядок такой: оплата обучения, Certificate of Admission от BUFS, подача на визу в посольство или консульство Республики Корея. По данным Study in Korea, однократная виза на срок больше 90 дней стоит около $60, одна выдача D-2 даёт до двух лет пребывания, а карту иностранца нужно оформить в течение 90 дней после въезда. Продление пребывания в Корее стоит $45 (₩60 000). После выпуска можно сменить статус на D-10 для поиска работы (по данным Study in Korea, продление по шесть месяцев, всего до двух лет) или на рабочую E-7, сбор за смену статуса — $97 (₩130 000). Как готовить документы в консульство, разобрано в статье о студенческой визе в Корею.

Работать можно только после разрешения иммиграционной службы. BUFS подтверждает подработку, если средний балл за прошлый семестр не ниже 2,0 и есть TOPIK; студентам английского трека вместо TOPIK засчитывают IELTS 5,5. По таблице Study in Korea бакалавр 1–2 курсов без нужного уровня корейского может работать 10 часов в неделю, а с TOPIK 3 — 25 часов в будни и без ограничения в выходные и каникулы; на 3–4 курсах для этого нужен TOPIK 4. Слушатели курсов по D-4 начинают работать через шесть месяцев. Подробнее — в статье о работе студентов в Корее.

Ошибки, из-за которых теряют место или деньги

• Ждать первого тура: на весну 2027 года он закрылся 8 октября, остался второй, до 4 декабря.
• Отправлять оригиналы в последний день. Документы должны дойти до 4 декабря, а отбор по копиям не отменяет обязанности принести оригиналы.
• Подавать с сертификатом, срок действия которого истёк: засчитывают только действующие результаты.
• Считать скидку постоянной. Она относится только к первому семестру; потом остаются премии за новый уровень TOPIK и стипендии по успеваемости.
• Выбирать IT или бизнес ради английского языка: на английском идут только Global Studies и электроника с ИИ.
• Записываться в основное общежитие без учёта плана питания: он обязателен и уже включён в цену.
• Думать, что BUFS и HUFS — один университет или что документы можно перенаправить из одного вуза в другой.

Частые вопросы

Можно ли поступить в BUFS без TOPIK?

Да. Правила на весну 2027 года разрешают показать корейский на собеседовании в Zoom, где язык даёт 40% оценки; для прохода нужно не меньше 60 баллов из 100. Скидка на первый семестр в этом случае минимальная — 20%. Заменить TOPIK 3 могут тест BUFS, KIIP или курс Института короля Седжона.

Сколько стоит семестр в BUFS?

По ставкам 2026 учебного года первокурсник платит $2 820 (₩3 780 000) за семестр, на спортивных направлениях — $2 960 (₩3 970 000), на авиационном сервисе — $3 350 (₩4 490 000). Университет предупреждает, что ставки могут вырасти. В первом семестре действует скидка от 20 до 60%.

Есть ли в BUFS программы на английском?

Есть две: Global Studies в International College с линиями корееведения, бизнеса, международных связей и технологий, а также электроника и искусственный интеллект с английским треком. Нужен IELTS 5,5, TOEFL iBT 59 или уровень B2; для граждан англоязычных стран сертификат не требуется.

Когда подавать документы на весну 2027 года?

Второй тур проходит с 23 ноября по 4 декабря 2026 года, до 17:00 по корейскому времени: в эти даты нужно заполнить заявку, оплатить ₩80 000 и прислать документы. Собеседования — 23–30 декабря, результаты — 12 января 2027 года, занятия начинаются 2 марта.

Сколько денег нужно на банковском счёте?

Не меньше $11 930 (₩16 000 000) на счёте абитуриента; если это сложно, BUFS принимает справку на имя одного из родителей. Живущие вне Кореи подают оригинал справки своего банка на английском. Справку кладут в пакет документов при подаче, а не после зачисления.

Чем BUFS отличается от Пусанского национального университета?

PNU — государственный исследовательский университет с широким набором наук, инженерии и медицины. BUFS — частный вуз с языковым, гуманитарным, бизнес- и IT-профилем, где первокурсник выбирает специальность только на втором курсе. Это разные заявки, правила и цены.

Помогает ли StudyU с поступлением в BUFS?

Выбор направления и тура подачи, план подготовки к TOPIK или собеседованию, проверка апостиля, переводов и банковской справки, подача заявки выполняются по договору со StudyU. Решение о зачислении и скидке принимает Busan University of Foreign Studies, о визе — консульство Республики Корея.

Следующий шаг для поступления в BUFS

Определитесь с языком обучения. Если есть TOPIK 2–3 или IELTS 5,5, планируйте второй тур весны 2027 года и заказывайте апостиль и переводы сейчас, чтобы оригиналы дошли до 4 декабря. Если сертификата нет, решите, готовы ли вы проходить собеседование на корейском, или начните с курса корейского при BUFS весной 2027 года и подавайтесь на осень. Тем, кто оканчивает школу в 2027 году, подходит осенний набор.

Выбор направления, проверка документов, подготовка и подача заявки выполняются по договору со StudyU; условия сопровождения обсуждаются при обращении в StudyU. Решение о зачислении и скидках принимает Busan University of Foreign Studies, о визе D-2 или D-4 — консульство Республики Корея и Министерство юстиции Кореи, о разрешении на подработку — иммиграционная служба.

На бесплатной первичной консультации мы уточним цель, профиль, сроки и бюджет и обозначим следующий реалистичный шаг.