A level Russian — британский выпускной экзамен по русскому языку по программе Pearson Edexcel (код 9RU0): две письменные работы и устная часть с собственным исследованием, итоговая оценка от A* до E. Летом 2026 года в Великобритании его сдали 1 253 человека, и 83,2% получили A*. Сдать A level Russian можно и без уроков русского в школе — частным кандидатом (private candidate): на июньскую сессию 2027 года школу или экзаменационный центр нужно попросить зарегистрировать ребёнка до 21 февраля 2027 года, базовый сбор Pearson для британских центров — $210 (£158,75).
Ниже — как устроен экзамен, какие книги и фильмы можно выбрать (в том числе «Неделю как неделя» Натальи Баранской), какие баллы нужны на A*, как записаться частным кандидатом и где чаще всего теряют баллы двуязычные дети. Правила проверены 22 октября 2026 года по спецификации Pearson, отчёту экзаменаторов за 2025 год, таблицам оценок и статистике июня 2026 года, расписанию и прайсу Pearson на 2026/27 учебный год. Суммы пересчитаны по курсу ЕЦБ на 21 октября 2026 года: £1 ≈ $1,34. Как устроена учёба в стране в целом, разобрано на странице «Учёба в Великобритании».
Кто сдаёт A level Russian и зачем
Русский в британских школах преподают редко, поэтому экзамен сдают в основном три группы: дети из русскоязычных семей, которые живут в Великобритании или учатся в британских школах за рубежом; англоязычные школьники, которые учили язык в школе или колледже; ученики частных колледжей Sixth Form, где русский есть в списке предметов.
Число кандидатов растёт. По данным Министерства образования Великобритании, которые приводил ТАСС, в 2019 году A level по русскому сдавали 693 выпускника, в 2024-м — 1 044. По статистике Pearson, в июне 2026 года экзамен в Великобритании сдали 1 253 человека, а GCSE по русскому — 3 510.
Зачем он нужен:
- Ещё один A level для UCAS. Оценка A* приносит 56 баллов по таблице UCAS. Как подавать документы в британский вуз, разобрано в статье о заявке UCAS.
- Готовая оценка до подачи. Многие двуязычные школьники сдают русский в Year 12, за год до основных экзаменов, и подают документы в вуз с уже полученным A level.
- Не замена профильным предметам. Вузы по-разному относятся к экзамену на родном языке. Например, LSE прямо пишет, что отличает квалификации для изучающих язык от квалификаций для тех, кто им уже владеет, и учитывает это, когда смотрит набор предметов. Поэтому для конкурсных программ надёжнее считать русский четвёртым предметом, а не одним из трёх обязательных; как собрать основной набор, объясняет статья о выборе предметов A-level.
Как устроен экзамен 9RU0
Экзамен линейный: всё сдаётся в одну сессию в конце курса. AS-уровня по русскому у Pearson нет, только полный A level. На письменных работах словарём пользоваться нельзя.
| Часть | Формат | Баллы | Доля оценки |
|---|---|---|---|
| Paper 1: аудирование, чтение и перевод | письменно, 2 часа: аудирование (30 баллов), чтение (30), перевод с русского на английский (20) | 80 | 40% |
| Paper 2: сочинения и перевод | письменно, 2 часа 40 минут: перевод с английского на русский (20), два сочинения по изученным произведениям (по 50) | 120 | 30% |
| Paper 3: устная часть | 21–23 минуты, включая 5 минут подготовки: обсуждение темы (30) и исследовательский проект (42) | 72 | 30% |
Устную часть принимает учитель-экзаменатор в апреле–мае, письменные работы идут в мае–июне; проверяет всё Pearson. Как устроены A level в целом и чем они отличаются от российских экзаменов, рассказано в статье об экзамене A-level.
Четыре темы спецификации
Paper 1 и обсуждение в Paper 3 строятся на четырёх темах. Три из них касаются только России, вторая — всего русскоязычного мира:
- Развитие российского общества: жизнь молодёжи (здоровье, отдых, технологии), образование, мир труда.
- Политическая и художественная культура в русскоязычном мире: СМИ, массовая культура (музыка, цирк, танец), праздники и традиции.
- Москва или Санкт-Петербург — изменения в жизни большого города: население, социальные проблемы (бездомность, преступность), окружающая среда.
- Последние годы СССР — М. С. Горбачёв (1985–1991): перестройка, гласность, 1991 год.
Носителю языка темы кажутся простыми, но экзамен проверяет не беглость, а знание фактов, лексику и точную грамматику. Например, в 2025 году текст для перевода на русский был о школьных экзаменах в России, и экзаменаторы отдельно отметили, что многие не знали, как расшифровывается ЕГЭ.
Книги и фильмы для Paper 2
Для сочинений нужно изучить два произведения из списка Pearson: две книги или одну книгу и один фильм (два фильма брать нельзя). Сочинение пишут по-русски, ответ на одно из двух заданий по каждому произведению; Pearson советует около 215–250 слов на сочинение. За сочинение по книге, написанное по экранизации, баллов не дают.
| Книги | Фильмы |
|---|---|
| «Пиковая дама», А. С. Пушкин, 1834 (повесть) | «Крылья», реж. Лариса Шепитько, 1966 |
| «Ревизор», Н. В. Гоголь, 1836 (пьеса) | «Утомлённые солнцем», реж. Никита Михалков, 1994 |
| «Вишнёвый сад», А. П. Чехов, 1904 (пьеса) | «Кавказский пленник», реж. Сергей Бодров, 1996 |
| «Один день Ивана Денисовича», А. И. Солженицын, 1962 (повесть) | «Левиафан», реж. Андрей Звягинцев (внесён Минюстом РФ в реестр иностранных агентов), 2014 |
| «Неделя как неделя», Н. В. Баранская, 1968 (повесть) | |
| «Сонечка», Людмила Улицкая (внесена Минюстом РФ в реестр иностранных агентов), 1992 (повесть) |
Список воспроизведён по спецификации Pearson без оценок; какие два произведения изучать, решают школа и ученик.
По отчёту экзаменаторов за 2025 год, две трети кандидатов писали об одной книге и одном фильме. «Пиковую даму» выбрали около 68%, «Ревизора» — 27%, «Вишнёвый сад» — 16%; из фильмов — «Утомлённые солнцем» (24%), «Левиафан» (18%) и «Кавказский пленник» (16%).
«Неделя как неделя» Баранской на A level Russian
Повесть написана от первого лица: неделя из жизни Ольги Воронковой, 26-летней научной сотрудницы, жены и матери двоих детей. Всем женщинам в её институте раздают обязательную «анкету для женщин»: сколько времени уходит на дом, детей и отдых и сколько рабочих дней пропущено за год. Ольга насчитывает 78 дней, когда сидела с больными детьми. В списке Pearson у повести стоит 1968 год, в «Новом мире» её напечатали в 1969-м. Для A level это удобный текст: он короткий, связан с темами о мире труда и о жизни в большом городе и даёт материал о положении женщин в СССР 1960-х годов.
Что спрашивали в 2025 году:
- Какие сцены показывают Ольгу как символ «настоящей советской женщины». Это задание выбрали чаще всего. Сильные работы разбирали «двойную нагрузку» в сценах с Димой и детьми, амбиции Ольги в институте, сцены с магазинами и транспортом, а также соперничество с коллегами. Слабые не видели этого напряжения и упускали, что формальное равенство с мужчинами не снимало с женщин домашнюю работу.
- Главная ли тема повести — воспитание детей в 1960-е годы. Хорошие ответы говорили о детских садах и яслях, об аборте как способе контроля рождаемости, о тревоге государства из-за рождаемости и о разных ожиданиях от отцов и матерей, сравнивали эту тему с другими и приходили к ясному выводу.
Совет экзаменаторов одинаков для всех произведений: оценивают анализ, а не пересказ. Высокие баллы получают сочинения с чёткой мыслью в каждом абзаце, цитатами и выводом, который отвечает на слова задания.
Устный экзамен и исследовательский проект
Устная часть состоит из двух заданий:
- Обсуждение темы (Task 1). Кандидат получает карточку с двумя разными утверждениями по одной из четырёх тем, 5 минут готовится и обсуждает их с экзаменатором.
- Исследовательский проект (Task 2). Ученик сам выбирает вопрос, связанный с культурой или обществом русскоязычных стран, читает минимум два письменных источника, делает краткую презентацию и отвечает на вопросы.
За три недели до экзамена кандидат сдаёт экзаменатору форму RP3: вопрос исследования, от 6 до 10 главных выводов на английском и список источников. Проект не может быть о книге или фильме, которые ребёнок готовит к Paper 2, иначе за всё задание будет ноль. Лондонская школа LinguaPlay, которая готовит к экзамену двуязычных детей, называет частую ошибку: в графе key findings пишут пункты плана выступления, а не собственные выводы.
Оценки и границы баллов 2026 года
Общий балл считают по шкале из 400: баллы трёх частей пересчитывают с учётом их долей. Границы оценок Pearson объявляет в день результатов и каждый год меняет.
| Оценка | Минимальный общий балл, июнь 2026 | Доля кандидатов с этой оценкой или выше, Великобритания |
|---|---|---|
| A* | 299 из 400 | 83,2% |
| A | 260 | 94,7% |
| B | 221 | 97,8% |
| C | 182 | 99,1% |
| D | 144 | 99,4% |
| E | 106 | 99,5% |
Высокая доля A* объясняется составом кандидатов: большинство из них владеют русским с детства. Для двуязычного подростка A* — ожидаемый результат, и вузы это понимают; оценка A или B у носителя языка смотрится слабее, чем такая же оценка по другому предмету. Таблицы вида «A* — от 90%» неверны: в 2026 году для A* хватало 299 баллов из 400, а в другие годы граница может быть выше.
Как сдать A level Russian частным кандидатом
Частный кандидат сам находит экзаменационный центр и сам следит за сроками. Порядок на сессию июня 2027 года:
| Когда | Что сделать |
|---|---|
| Осень 2026 года | письменно попросить экзаменационного офицера (exams officer) своей школы или колледжа зарегистрировать ребёнка как private candidate на A level Russian Pearson Edexcel 9RU0 |
| Если школа отказывает | чаще всего потому, что нет учителя для устной части: найти учителя-экзаменатора и передать школе его контакты либо записаться в частный экзаменационный центр |
| До 21 февраля 2027 года | крайний срок регистрации в британских центрах; с 22 февраля сбор Pearson удваивается. Для международных центров Pearson срок — 21 марта 2027 года |
| За 3 недели до устного экзамена | сдать форму RP3 с выводами исследования |
| Апрель–май 2027 года | устная часть в центре |
| Май–июнь 2027 года | Paper 1 и Paper 2 — в единые для всех центров дни по расписанию Pearson |
| 12 августа 2027 года | результаты A level |
Базовый сбор Pearson за A level Russian в 2026/27 учебном году — $210 (£158,75), его платит центр; школы и частные центры добавляют свою плату за организацию экзамена и устную часть, у каждого она своя. Для GCSE Russian сбор Pearson — $75 (£55,85). Если семья живёт в Великобритании временно, всё о школах, визах и бюджете с детьми собрано в статье об учёбе в Великобритании с семьёй.
Когда начинать: GCSE Russian и A level
Обычный путь — GCSE Russian в Year 10 или 11, затем A level в Year 12 или 13. LinguaPlay берёт на курс A level подростков от 15 лет с оценкой 8 и выше за GCSE или с похожим уровнем языка, колледж MPW советует оценку 7 и выше. GCSE по русскому сдают по той же системе Pearson (код 1RU0); в июне 2026 года в Великобритании оценку 9 получили 72,5% из 3 510 кандидатов, а для 9 на высшем уровне нужно было 239 баллов из 280. Как устроен GCSE и его шкала 9–1, разобрано в статье о GCSE.
Сдавать A level Russian в Year 12 удобно по трём причинам: в Year 13 освобождается время для основных предметов, к подаче UCAS в начале Year 13 у ученика уже есть готовая оценка, а если результат не устроит, остаётся ещё одна сессия.
Как готовиться: задания прошлых лет и отчёты экзаменаторов
- Задания прошлых лет. Pearson сначала выкладывает работы, схемы оценивания и отчёты экзаменаторов только для учителей с доступом к Edexcel Online, позже часть материалов становится открытой. Частному кандидату проще всего получить их через центр или преподавателя.
- Отчёты экзаменаторов (Principal Examiner Feedback). В них разобраны типичные ошибки по каждому заданию; отчёт по Paper 2 за 2025 год открыт на сайте Pearson.
- Перевод на русский. Каждый из 20 фрагментов засчитывают, только если переданы все детали и верны все окончания; орфографию прощают, если ошибка не в окончании. В 2025 году баллы теряли на падежах после «надо», на «более» вместо «больше», на сослагательном наклонении после «чтобы» и на глаголах сдавать/сдать.
- Сочинение. План на каждое произведение по персонажам, темам и приёмам, цитаты наизусть, структура «тезис — пример — объяснение — связь с вопросом».
A level Russian и ТРКИ: в чём разница
По-русски экзамен часто ищут вместе с ТРКИ, но это разные вещи. ТРКИ — российская система тестов по русскому как иностранному: она нужна для учёбы или работы в России и не входит в британские школьные квалификации. A level Russian — экзамен британской школьной системы: он даёт баллы UCAS и стоит в одном ряду с A level по математике или истории. Для британского вуза нужен именно A level.
Ошибки при подготовке к A level Russian
- Надеяться на родной язык. Экзамен проверяет анализ литературы, перевод на английский и точные окончания; носители теряют баллы на пропущенных словах в переводе.
- Пересказывать вместо анализа. В 2025 году такие сочинения по «Пиковой даме» получали очень низкие баллы.
- Писать об экранизации. Сочинение по книге оценивают только по тексту книги.
- Взять тему проекта из Paper 2. Исследование о книге или фильме, которые сдаются письменно, даёт ноль за всё задание.
- Опоздать с регистрацией. После 21 февраля 2027 года сбор удваивается, а школе нужно время найти экзаменатора для устной части.
- Считать A level Russian заменой профильному предмету. Для конкурсных программ надёжнее считать его дополнительным.
Частые вопросы
Да. Ребёнок сдаёт экзамен частным кандидатом: школа регистрирует его на A level Russian Pearson Edexcel, а для устной части нужен учитель-экзаменатор. Если школа отказывает, можно записаться в частный экзаменационный центр.
Базовый сбор Pearson в 2026/27 учебном году — $210 (£158,75) за экзамен, его платит центр. Школы и частные центры часто добавляют свою плату за организацию и устную часть, а после 21 февраля 2027 года сбор Pearson удваивается.
Два произведения из списка Pearson: две книги или книга и фильм. В списке «Пиковая дама», «Ревизор», «Вишнёвый сад», «Один день Ивана Денисовича», «Неделя как неделя», «Сонечка» Людмилы Улицкой (внесена Минюстом РФ в реестр иностранных агентов) и фильмы «Крылья», «Утомлённые солнцем», «Кавказский пленник», «Левиафан».
Это повесть Натальи Баранской о неделе из жизни Ольги, работающей матери двоих детей в Москве 1960-х. В 2025 году спрашивали, как Ольга показана символом «настоящей советской женщины», и главная ли в повести тема воспитания детей.
В июне 2026 года — 299 из 400, на A — 260. Границы меняются каждый год и объявляются в день результатов; в 2026 году A* получили 83,2% кандидатов в Великобритании.
Да, это полноценный A level с баллами UCAS: A* приносит 56 баллов. Но вузы по-разному учитывают экзамен на родном языке, и для конкурсных программ он обычно идёт четвёртым предметом, а не одним из трёх основных.
Результаты A level летней сессии 2027 года ученики получат 12 августа 2027 года, в тот же день Pearson опубликует границы оценок.
Следующий шаг: план A level под университет
Если русский — четвёртый A level, начните с трёх основных предметов под специальность, а уже под них стройте сроки GCSE и A level Russian. Подбор вузов и программ, проверка требований к набору A level, план подготовки и заявка UCAS выполняются по договору со StudyU. Регистрирует на экзамен школа или экзаменационный центр, оценки ставит Pearson, решение о зачислении принимает университет. Оставить заявку можно уже сейчас.
На бесплатной первичной консультации мы уточним цель, профиль, сроки и бюджет и обозначим следующий реалистичный шаг.
Продолжить подготовку
Чартерхаус, школа в Англии (Charterhouse)
Чартерхаус, школа в Англии (Charterhouse School): плата 2026/27 с НДС в $, сроки регистрации для 13+ и 16+, тесты ISEB, дома, виза и вузы.
Миллфилд, школа в Англии (Millfield School)
Миллфилд школа в Англии (Millfield School): цены 2026/27 с НДС в $, депозиты, спорт, поступление в 13–16 лет, стипендии и виза Child Student.
A-level
A-level экзамен: что это за программа, как ставят оценки A*–E, границы баллов 2026 года, даты 2027, международные версии, где сдать иностранцу и цены.
GCSE
GCSE что это: экзамен в Англии в 16 лет, предметы, шкала 9–1 и уровни, пересдачи, отличие от IGCSE и как иностранцу поступить на GCSE в частную школу.
Как выбрать предметы A-level под будущую специальность
Как сопоставить предметы A-level с требованиями будущей специальности, проверить Further Mathematics и оценить школьную нагрузку.
Заявка UCAS на бакалавриат
Как подготовить заявку UCAS на бакалавриат: квалификация, выбор курсов, новый формат personal statement, рекомендация и проверка предложений о зачислении.