Стипендия Института Конфуция официально называется International Chinese Language Teachers Scholarship (国际中文教师奖学金). Её учреждает Центр языкового образования и сотрудничества (CLEC) при Минобразования КНР. Стипендия оплачивает обучение китайскому языку или степень по международному китайскому образованию в китайском вузе: плату за учёбу, общежитие, медицинскую страховку и ежемесячную выплату 2 500 юаней (около $370) на языковых программах и в бакалавриате или 3 000 юаней (около $450) в магистратуре. Подать могут иностранцы от 16 до 35 лет с сертификатами HSK и HSKK и рекомендацией института Конфуция или другой рекомендующей организации. На 1 октября 2026 года открыт один набор — на семестр с марта 2027 года, заявки принимают до 31 октября 2026 года.
| Коротко | Правила 2026 года |
|---|---|
| Кто учреждает и отбирает | CLEC при Минобразования КНР; экспертная комиссия решает по баллам HSK и HSKK с учётом страны кандидата |
| Возраст | 16–35 лет на 1 сентября 2026 года; действующим преподавателям китайского — до 45; в бакалавриат — как правило, до 25 |
| Язык | От HSK 3 (180 баллов) для семестра до HSK 6 (200) или HSK 7 для докторантуры; почти везде нужен ещё устный HSKK |
| Покрытие | Обучение, общежитие, страховка, выплата 2 500 или 3 000 юаней в месяц (на четырёхнедельных программах выплаты нет) |
| Ближайший срок | 31 октября 2026 года — семестр с марта 2027 года |
| Основной набор | В 2026 году подача открылась 1 марта; на программы с сентября — до 15 мая |
| Результаты | Примерно за три месяца до начала программы |
| Подача | Сайт chinese.cn (раздел стипендии), плюс система принимающего вуза, если он её требует |
Не только для будущих преподавателей
Название сбивает с толку: «стипендия для преподавателей китайского» доступна и тем, кто просто учит язык. В правилах 2026 года есть направление «изучение китайского языка» (汉语研修) на год и на семестр, где не требуется педагогический профиль. Условие «стремиться работать в сфере китайского языка и смежных областях» в списке требований есть, но на практике его раскрывают в мотивационном письме: переводчик, специалист по работе с Китаем, будущий преподаватель.
Раньше программой занималась Ханьбань, поэтому в старых русскоязычных статьях встречаются «грант Ханьбань» и прежние суммы и сроки. Ориентируйтесь только на правила текущего года, которые публикуют CLEC и принимающие вузы.
Категории и требования к языку
| Программа | Когда начало и сколько длится | Образование | Минимальный язык |
|---|---|---|---|
| Докторантура по международному китайскому образованию | Сентябрь, до 4 лет | Магистр по преподаванию китайского, лингвистике, международному китайскому образованию или педагогике | HSK 6 от 200 баллов и HSKK высокого уровня от 60 либо HSK 7 |
| Магистратура по международному китайскому образованию | Сентябрь, до 2 лет | Бакалавр | HSK 5 от 210 и HSKK среднего уровня от 60 |
| Бакалавриат (китайская филология, международное китайское образование) | Сентябрь, до 4 лет | Полное среднее образование | HSK 4 от 210 и HSKK среднего уровня от 60 |
| Год: международное китайское образование | Сентябрь, до 11 месяцев | — | HSK 3 от 270 и результат HSKK |
| Год: китайская филология, история, философия | Сентябрь, до 11 месяцев | — | HSK 4 от 180 и HSKK среднего уровня от 60 |
| Год: изучение китайского языка | Сентябрь, до 11 месяцев | — | HSK 3 от 210; HSKK даёт преимущество |
| Семестр (педагогика, филология, история, философия) | Сентябрь или март, до 5 месяцев | — | HSK 3 от 180 и результат HSKK |
| Семестр: китайская медицина, тайцзи | Сентябрь или март, до 5 месяцев | — | Любой результат HSK; HSKK даёт преимущество |
| Четыре недели (язык, китайская медицина, тайцзи, жизнь в китайской семье) | Июль или декабрь | — | Любой результат HSK; рекомендующая организация может подать группу из 10–15 человек |
Прочерк в колонке «Образование» означает, что правила CLEC отдельного требования не ставят и всё решает вуз. Требования выше — нижняя граница из правил CLEC. Принимающий вуз может добавить свои условия. Центральный университет национальностей в Пекине (MUC) берёт кандидатов от 18 лет, Пекинский университет — в принципе тоже с 18, причём всех годичных стипендиатов учит как обычных слушателей языкового отделения, какое бы направление ни было указано в анкете, а выпускников школ 2026 года направляет на подготовительную программу. Каждый вуз сам решает, на какие направления он вообще принимает стипендиатов, поэтому начинать стоит со списка принимающих вузов в личном кабинете.
Сертификаты HSK и HSKK должны быть не старше двух лет на момент подачи. Где их сдать в России, Казахстане и Узбекистане и как готовиться, рассказывает гид по экзамену HSK.
Что покрывает стипендия и за что платите вы
| Статья | По правилам 2026 года |
|---|---|
| Плата за обучение | Полностью, вуз распределяет её сам |
| Проживание | Бесплатное общежитие (CSU и Пекинский университет называют двухместную комнату); если вуз разрешил жить вне кампуса, некоторые вузы выплачивают 700 юаней (около $100) в месяц |
| Ежемесячная выплата | 2 500 юаней (около $370) — бакалавриат, год и семестр; 3 000 юаней (около $450) — магистратура; на четырёхнедельных программах не платится |
| Страховка | Вуз покупает сам: 100 юаней (около $15) на четыре недели, 400 юаней (около $60) на семестр, 800 юаней (около $120) в год |
Не покрываются перелёт, виза, медицинский осмотр по форме для иностранцев, справка о несудимости, переводы и нотариат, а также сбор за заявку, если его берёт вуз: например, Центрально-Южный университет (CSU) в Чанше просит 500 юаней (около $75) после первичной проверки и не возвращает их при отказе. Заложите личные деньги и на первый месяц: стипендию начисляет вуз после регистрации.
Сроки подачи по правилам 2026 года
| Начало программы | Последний день заявки студента (по пекинскому времени) | Проверка рекомендующей организацией и вузом |
|---|---|---|
| Июль 2026 (четыре недели) | 15 апреля | 25 апреля |
| Сентябрь 2026 (семестр, год, степени) | 15 мая | 25 мая |
| Декабрь 2026 (четыре недели) | 15 сентября | 25 сентября |
| Март 2027 (семестр) | 31 октября 2026 года | 10 ноября 2026 года |
Отдельные вузы закрывают приём раньше общего срока. Пекинский университет в 2026 году принимал заявки на сентябрь только до 30 апреля, хотя общий срок CLEC — 15 мая. Поэтому срок проверяйте на странице конкретного принимающего вуза.
Правила на 2027 год CLEC на 1 октября 2026 года ещё не опубликовал. В 2026 году приём на сайте открылся 1 марта, и, если график повторится, на программы с сентября 2027 года подавать нужно будет весной 2027 года. Языковой сертификат лучше получить заранее, к концу зимы.
Кто может дать рекомендацию
Рекомендация — обязательная часть заявки. По правилам CLEC её дают:
- институты Конфуция и самостоятельные классы Конфуция;
- часть центров тестирования HSK;
- зарубежные вузы с кафедрами китайского языка или подготовки учителей китайского;
- профессиональные объединения преподавателей китайского за рубежом;
- посольства и консульства КНР.
Некоторые принимающие вузы в Китае тоже выступают рекомендующей организацией; CSU прямо пишет, что выдаёт рекомендацию после первичной проверки заявки. Победители конкурсов «Мост китайского языка», получившие сертификат на эту стипендию, подают заявку прямо в выбранный вуз, приложив сертификат.
Как это выглядит в России: пример УрФУ
Институты Конфуция работают при российских государственных университетах, и у каждого свои правила рекомендации. Институт Конфуция Уральского федерального университета в 2026 году рекомендовал только своих действующих слушателей и студентов, которые учатся у его преподавателей не меньше семестра (90 академических часов и больше), посещают не менее 70% занятий и не имеют долгов по оплате. Учиться можно дистанционно, поэтому кандидат не обязан жить в Екатеринбурге. После рекомендации преподавателя проходит собеседование с китайским директором института, справки о несудимости и о здоровье на этом этапе принимают на русском языке.
Практический вывод: если вы не учитесь ни в одном институте Конфуция, начните с поиска того, который даст рекомендацию, и узнайте его условия минимум за семестр до срока подачи.
Как подать заявку: шаг за шагом
- Сдайте HSK нужного уровня и HSKK. Если сертификата нет к сроку, заявку не примут.
- Зарегистрируйтесь на сайте chinese.cn в разделе стипендии и откройте список принимающих вузов: он доступен после входа в личный кабинет.
- Напишите в выбранные вузы и уточните, принимают ли они стипендиатов на ваше направление и есть ли у них своя система подачи. Пекинский университет, MUC и CSU требуют заявку и в своей системе.
- Получите рекомендацию: в институте Конфуция, где учитесь, или в другой рекомендующей организации.
- Заполните онлайн-анкету, загрузите сканы и отправьте заявку до срока. Данные в анкете, рекомендации и письме должны совпадать до мелочей: УрФУ предупреждает, что любое расхождение может стоить заявки.
- Следите за статусом в личном кабинете. Решение о стипендии принимает CLEC, о зачислении — вуз.
- После одобрения вуз присылает письмо о зачислении и форму JW201; по ним оформляют визу X2 (семестр) или X1 (год и больше). Порядок для граждан России — в статье о студенческой визе в Китай.
Какие документы готовить
- Скан страницы загранпаспорта с фото; паспорт должен действовать весь срок программы.
- Сертификаты HSK и HSKK не старше двух лет.
- Рекомендательное письмо руководителя рекомендующей организации.
- Мотивационное письмо — на китайском, написанное самостоятельно.
- Документ о последнем образовании и выписка оценок (для студентов — справка с места учёбы) с нотариальным переводом на китайский или английский.
- Форма медицинского осмотра для иностранцев; результаты действительны 6 месяцев, поэтому проходить осмотр нужно ближе к подаче.
- Справка об отсутствии судимости.
- Для магистратуры — две рекомендации от доцентов или профессоров; для докторантуры — рекомендации и другие документы по списку принимающего вуза.
- Действующим преподавателям китайского — справка с работы и рекомендация работодателя: это даёт преимущество при равных баллах.
- Кандидатам младше 18 лет — документы опекуна, постоянно живущего в Китае, и его подписанное обязательство.
Общие правила перевода и заверения российских документов для китайских вузов собраны в статье о документах для поступления в Китай.
Кандидатам 16–17 лет
Формально подавать можно с 16 лет. Но если на начало учёбы вам ещё нет 18, вуз потребует опекуна, который живёт в Китае: CSU — подписанное обязательство опекуна и его документы, Пекинский университет — письмо о доверенности от законного представителя в Китае. Часть вузов сразу ставит нижнюю границу в 18 лет. Подробнее о правилах опеки для несовершеннолетних — в статье об обучении в Китае после 9 класса.
Стипендия Института Конфуция или стипендия правительства КНР
| Стипендия Института Конфуция | Стипендия правительства КНР (CSC) | |
|---|---|---|
| Кто финансирует | CLEC при Минобразования КНР | Китайский стипендиальный совет при Минобразования КНР |
| Что можно изучать | Китайский язык, филологию, международное китайское образование, отдельные культурные направления | Почти любые специальности бакалавриата, магистратуры, аспирантуры и языковые программы |
| Главный критерий | Баллы HSK и HSKK | Академический профиль, план учёбы, рекомендации, для бакалавриата — тест CSCA |
| Рекомендация | Обязательна, от института Конфуция или другой рекомендующей организации | Через посольство, вуз или межгосударственный канал |
| Канал для граждан России | Институт Конфуция при российском вузе или другая рекомендующая организация | Тип A через Минобрнауки (для студентов российских вузов) или тип B через университет |
Если вы хотите инженерную, экономическую или медицинскую специальность, стипендия Института Конфуция не подходит: её профиль — язык и преподавание. Как устроены конкурсы CSC, рассказывает статья о гранте CSC, а сравнение стипендий разных стран — обзор грантов и стипендий за рубежом. Если стипендию не дали, тот же год языка можно пройти платно: программы и цены разобраны в гиде о языковых курсах в Китае, а общий обзор вузов и городов — на странице «Учёба в Китае».
Что важно гражданам России и Казахстана
Отдельных ограничений для граждан России в правилах стипендии нет, конкурс общий с учётом страны кандидата. Стипендию выплачивает китайский вуз в юанях, поэтому переводить деньги из России во время учёбы не нужно; на первые недели до первой выплаты понадобятся собственные средства, а способы оплаты из России описаны в статье об обучении в Китае для русских. Безвизовый въезд на 30 дней для учёбы не подходит даже на четырёхнедельную программу, визу оформляют по документам вуза. Граждане Казахстана подают по тем же правилам через рекомендующие организации в Казахстане.
Частые ошибки
- Подавать по чужим «правилам 2019 года». Суммы, сроки и уровни HSK менялись, а действующие правила публикуют CLEC и вузы.
- Сдавать HSK без HSKK. Почти для всех категорий, кроме четырёх недель, семестра по медицине и тайцзи и годичного направления «изучение китайского», устный экзамен обязателен.
- Ждать рекомендации в последний момент. Институты Конфуция дают её своим слушателям после собеседования, это занимает недели.
- Подать только на сайте CLEC, когда вуз требует заявку и в своей системе.
- Подавать повторно на семестр или год, если такую стипендию уже получали в последние три года: по общему правилу таких кандидатов не берут.
- Рассчитывать, что стипендия покроет перелёт и визу. Эти расходы, как и сбор за заявку в некоторых вузах, ложатся на кандидата.
Частые вопросы
Это стипендия CLEC при Минобразования КНР, официально — International Chinese Language Teachers Scholarship. Она оплачивает обучение китайскому языку на 4 недели, семестр или год, а также бакалавриат, магистратуру и докторантуру по международному китайскому образованию: учёбу, общежитие, страховку и ежемесячную выплату. Решение о стипендии принимает CLEC, о зачислении — принимающий вуз.
Для семестра — HSK 3 от 180 баллов и результат HSKK, для года — от HSK 3 (210 или 270 баллов в зависимости от направления) до HSK 4, для бакалавриата — HSK 4 от 210 и HSKK среднего уровня, для магистратуры — HSK 5 от 210, для докторантуры — HSK 6 от 200 или HSK 7. Сертификаты не старше двух лет.
На семестр с марта 2027 года — до 31 октября 2026 года. На программы с сентября 2027 года правила ещё не опубликованы; в 2026 году приём шёл с 1 марта по 15 мая, а отдельные вузы, например Пекинский университет, закрывали его раньше. Срок проверяйте на странице выбранного вуза.
Не обязательно, но так проще всего. Рекомендацию дают также классы Конфуция, часть центров тестирования HSK, кафедры китайского в зарубежных вузах, посольства и консульства КНР, а некоторые китайские вузы выдают её сами. Многие институты Конфуция рекомендуют только своих слушателей, поэтому узнайте их условия заранее.
На языковых программах на семестр или год и в бакалавриате — 2 500 юаней (около $370) в месяц, в магистратуре — 3 000 юаней (около $450). На четырёхнедельных программах выплаты нет. Дополнительно оплачиваются обучение, общежитие и страховка, а при разрешённом проживании вне кампуса некоторые вузы платят 700 юаней в месяц.
Да, правила CLEC допускают кандидатов с 16 лет. Но для учёбы до 18 лет нужен опекун, постоянно живущий в Китае, с подписанным обязательством, а часть вузов принимает стипендиатов только с 18 лет. Принимает ли вуз несовершеннолетнего кандидата, решает сам вуз.
Анкету и мотивационное письмо на китайском кандидат заполняет и пишет сам, а рекомендацию даёт рекомендующая организация. Мы можем помочь выбрать принимающие вузы, проверить требования и комплект документов и подготовить визу; это платная работа. Решение о стипендии принимает CLEC, о зачислении — вуз, о визе — консульство КНР.
Источники
- Правила стипендии 2026 года на английском: категории, возраст, сроки, прочие условия (Хэбэйский педагогический университет, 16.03.2026) — проверено 01.10.2026
- Центральный университет национальностей (MUC): правила 2026 года с покрытием и списком документов — проверено 01.10.2026
- Пекинский политехнический институт (BIT): правила 2026 года, покрытие, страховка, сроки — проверено 01.10.2026
- Центрально-Южный университет (CSU): набор на семестр с марта 2027 года, сбор за заявку, рекомендующие организации, документы для несовершеннолетних (24.09.2026) — проверено 01.10.2026
- Пекинский университет: условия для языковых стипендиатов 2026 года и сроки — проверено 01.10.2026
- Институт Конфуция УрФУ: порядок рекомендации и подачи в 2026 году — проверено 01.10.2026
- Сайт стипендии CLEC: chinese.cn — проверено 01.10.2026
- Курс: справочный курс ЕЦБ на 01.10.2026 (1 € = 1,1298 $ = 7,5748 юаня, отсюда 1 юань ≈ 0,1492 $); суммы до $100 округлены до доллара, выше — до $10.
Если хотите разобрать свой маршрут к стипендии, оставьте заявку: подготовка документов и подача выполняются по договору со StudyU, решение о зачислении принимает университет, о стипендии — CLEC.
Продолжить подготовку
- Обучение в Китае после 9 класса: реальные маршруты, опекун в Китае и путь в университет
- Обучение в Китае для русских: виза X1, гранты для граждан России и признание диплома
- Учёба в Китае: вузы, цены в $ и поступление
- Экзамен HSK в 2026 году: уровни, переход на HSK 3.0 с 13 декабря, даты, цены и где сдавать
- Студенческая виза в Китай: X1 и X2, форма JW202, вид на жительство за 30 дней и где подавать
- Документы для поступления в Китай: полный список на 2027 год
