StudyU
🇷🇺Русский🇬🇧English
Бесплатная консультация
Блог

Документы для поступления в Китай: полный список на 2027 год

Главная / Блог / Документы для поступления в Китай: полный списо…
Редакция StudyU

Для поступления в китайский вуз нужен паспорт, аттестат или диплом с выпиской оценок, языковой сертификат, медицинская форма иностранца, справка о несудимости и подтверждение средств. Бакалаврам многие вузы добавляют результат теста CSCA, магистрантам — две рекомендации и план обучения. Всё загружается сканами в онлайн-систему вуза, а документы не на китайском и не на английском сопровождаются нотариальным переводом. Две позиции устаревают быстрее остальных: медицинская форма и справка о несудимости действуют шесть месяцев.

Ниже — список по уровням обучения, требования к каждому документу, порядок апостиля и перевода для России, Казахстана и Узбекистана, документы после зачисления и ошибки, из-за которых заявку возвращают.

Современное здание библиотеки Сычуаньского университета со стеклянным фасадом и гранитным цоколем под голубым небом
Вход в библиотеку кампуса Цзянъань Сычуаньского университета, Чэнду, Китай. Фото: Hossein Amanat / источник, CC BY-SA 3.0.

Список документов по уровням обучения

Документ Бакалавриат Магистратура Подготовительный год, языковой курс
Загранпаспорт (страница с данными) Да Да Да
Аттестат или справка о предстоящем выпуске Да Нет Да (для курса при вузе — документ о последнем образовании)
Диплом бакалавра и выписка оценок Нет Да Нет
Полная выписка оценок из школы Да Нет Для подготовительных программ да
Результат CSCA Во многих вузах да Нет Нет
HSK или IELTS / TOEFL По языку программы По языку программы Для подготовки при вузе иногда HSK 3–4
Медицинская форма иностранца Да Да Для подготовительных программ да
Справка о несудимости Да Да Для годовых программ да
Подтверждение средств Да Да Иногда
Рекомендации Редко Две, от профессора или доцента Нет
План обучения или мотивационное письмо Иногда Да Нет
CV Да (HIT) Часто Да (Тяньцзинь)
Документ об опеке для несовершеннолетних Если нет 18 лет к 1 сентября Нет Если нет 18 лет

Таблица составлена по требованиям HIT, Цинхуа и Фуданя к наборам 2026–2027 годов и подготовительной программы Тяньцзиньского университета на 2027 год. Про выбор самой подготовительной программы — в материале о подготовительном годе в Китае. У конкретного вуза список может быть короче или длиннее, поэтому сверяйте его со страницей своей программы.

Требования к каждому документу

Паспорт

Нужен обычный загранпаспорт. Фудань на набор 2026 года требовал, чтобы паспорт действовал минимум до 1 марта 2027 года, HIT для подготовительных программ — не меньше года. Проверьте срок заранее: учебную визу ставят в паспорт, а имя латиницей в каждом документе пишется так же, как в паспорте.

Аттестат, диплом и выписка оценок

Загружается оригинал или нотариальная копия. Если документ не на китайском и не на английском, к нему прикладывают нотариальный перевод на один из этих языков. Выпускники текущего года дают справку о предстоящем выпуске, а сам аттестат или диплом приносят к регистрации. Цинхуа принимает только аттестат очного обучения; заменители вроде GED не подходят. Для российского аттестата право поступать в вузы КНР закреплено и в межправительственном соглашении 1995 года о взаимном признании документов об образовании.

Для магистратуры Цинхуа требует проверку иностранного диплома в Китайском сервисном центре научных обменов (CSCSE) при Минобразования КНР. Выпускники прошлых лет прикладывают заключение к заявке, выпускники текущего года приносят его до регистрации.

Языковой сертификат

  • HSK нужен, если программа читается на китайском. HIT принимает результат не старше двух лет.
  • IELTS Academic, TOEFL iBT или другие признанные тесты для программ на английском. Если предыдущее образование шло на английском, HIT и Фудань принимают справку вуза вместо сертификата.

Какой уровень нужен для разных программ, разобрано в статьях о бакалавриате и магистратуре в Китае, а подготовка к экзамену — в гиде по HSK.

Результат CSCA

CSCA — тест для поступающих на бакалавриат, который организует Китайский стипендиальный совет. Для наборов 2026 и 2027 годов он обязателен в вузах, принимающих стипендиатов правительства КНР, и для всех претендентов на эту стипендию. Регистрация на csca.cn, цена $67 (450 юаней) за один предмет и $104 (700 юаней) за два и более. Вуз указывает, какие предметы нужны для каждой специальности. В заявку загружают электронный отчёт о результатах, а вуз проверяет его подлинность в системе CSCA. Отчёт действует два года, так что результат прошлогодней сессии обычно ещё годится.

Медицинская форма иностранца

Это бланк Foreigner Physical Examination Form, его скачивают с сайта вуза. HIT предупреждает, что форма недействительна, если заполнены не все пункты, нет подписи врача, печати больницы или фотографии, заверенной печатью. Срок действия шесть месяцев. Проходите обследование в медицинском учреждении, которое может заполнить все разделы бланка, включая анализы.

Справка о несудимости

Нужна почти всем вузам, срок обычно не старше шести месяцев на дату подачи. В России её выдаёт МВД, заказать можно через Госуслуги; в Казахстане — через портал электронного правительства; в Узбекистане — через портал my.gov.uz. К справке нужен перевод на китайский или английский.

Подтверждение средств

Форма зависит от вуза. HIT просит выписку о вкладе: для бакалавриата не меньше $2 982 (20 000 юаней), для магистратуры $4 473 (30 000 юаней). Фудань использует форму финансовой поддержки, если учёбу оплачивает спонсор, и документы о его доходе. Цинхуа объясняет, что форма спонсора и справка о доходе нужны для учебной визы. Сколько денег понадобится на сам первый год, считает статья о стоимости обучения в Китае.

Рекомендации, план обучения, CV

Для магистратуры это обязательная часть. HIT и Фудань принимают рекомендации только от профессоров или доцентов, Цинхуа — от доцентов и выше или ведущих специалистов. План обучения в HIT — документ не короче 1 500 слов по шаблону вуза. Как писать такие тексты, объясняют статьи о рекомендательном письме и о мотивационном письме в магистратуру.

Документы для несовершеннолетних

Если к 1 сентября года поступления вам не исполнится 18 лет, HIT просит нотариальное свидетельство об опекунстве. Цинхуа и Фудань требуют поручительство взрослого опекуна, который живёт в материковом Китае и имеет доход; Цинхуа уточняет, что гражданство опекуна значения не имеет. Этот документ нужен в том числе для оформления вида на жительство.

Документы о гражданстве для абитуриентов с китайскими корнями

Если один из родителей был гражданином Китая при вашем рождении или вы сами раньше имели китайское гражданство, вуз попросит подтвердить иностранное гражданство и проживание за рубежом: по уведомлению Минобразования КНР № 12 нужен иностранный паспорт не меньше 4 лет и не меньше 2 лет фактического проживания за границей из последних четырёх. Фудань перечисляет документы о выходе из гражданства КНР, прописке (хукоу), натурализации и все отметки о въезде и выезде. Остальных абитуриентов это правило не касается.

Апостиль и перевод: как подготовить документы из России, Казахстана и Узбекистана

С 7 ноября 2023 года Гаагская конвенция об апостиле действует между Китаем и Россией, а также с Казахстаном и Узбекистаном: все три страны участвуют в конвенции, и возражений против присоединения Китая с их стороны нет. Консульскую легализацию посольство КНР в России с этой даты не проводит.

Что это значит на практике:

  1. На этапе заявки HIT, Фудань и Цинхуа просят оригинал или нотариальную копию и нотариальный перевод на китайский или английский. Апостиль в их требованиях к заявке не упоминается.
  2. Если вуз, CSCSE или другой китайский орган просит легализованный документ, достаточно апостиля страны, где выдан документ. Сделать его заранее разумно: процедура недорогая и снимает вопрос на регистрации.

  3. Порядок. Сначала апостиль на оригинал, затем перевод вместе с апостилем и нотариальное заверение перевода. Если сделать наоборот, апостиль останется без перевода.

  4. Россия. Апостиль на аттестат и диплом ставит орган в сфере образования, на справку о несудимости — МВД. Пошлина $30 (2 500 ₽) за документ по подп. 48 п. 1 ст. 333.33 НК РФ; сумма в долларах по курсу ЦБ РФ на 23 сентября 2026 года (84,07 ₽ за $1).

  5. Казахстан и Узбекистан. Апостиль ставят уполномоченные государственные органы в зависимости от вида документа. Порядок и пошлину проверьте на госпортале своей страны до того, как заказывать перевод.

После зачисления: документы для визы и приезда

Этап Документ Кто выдаёт
Решение вуза Извещение о зачислении (Admission Notice) Университет
Основание для визы Форма JW201 (стипендиаты правительства КНР) или JW202 (платные студенты и получатели частичных стипендий) Университет
Въезд Виза X1 для учёбы дольше 180 дней, X2 для учёбы до 180 дней Консульство КНР
Первые сутки Регистрация по месту пребывания, если вы живёте не в гостинице Полиция по месту жительства, в течение 24 часов после приезда
Первые 30 дней Вид на жительство для учёбы: $60 (400 юаней) за срок до года, $119 (800 юаней) до трёх лет, $149 (1 000 юаней) до пяти Миграционная служба Китая

Для граждан России до 31 декабря 2027 года действует безвизовый въезд, но он рассчитан на поездки до 30 дней с деловыми, туристическими и гостевыми целями и учёбу не заменяет. Подробности о визе, включая нюансы для граждан Казахстана и Узбекистана, — в материале о студенческой визе в Китай.

Когда начинать готовить документы

Документы для китайских вузов делятся на две группы: те, что можно подготовить в любой момент, и те, что устаревают через полгода. Отсюда рабочий порядок на набор сентября 2027 года.

Когда Что сделать
Сентябрь – октябрь 2026 Проверить срок паспорта, заказать апостиль на аттестат или диплом, выбрать переводчика
Октябрь – декабрь 2026 Сдать HSK или IELTS, записаться на CSCA, подготовить CV и план обучения
Ноябрь 2026 – январь 2027 Договориться о рекомендациях, для магистратуры запустить проверку в CSCSE, если её требует вуз
За 1–2 месяца до первого дедлайна Пройти медосмотр по форме вуза и заказать справку о несудимости, чтобы они не устарели к регистрации
После предварительного решения Подтверждение средств, документ об опеке, оплата, если вуз требует её для закрепления места

Если вы подаёте в несколько вузов с дедлайнами от ноября до июля, медосмотр и справку о несудимости, возможно, придётся делать дважды.

Частые ошибки

  • Перевод на русский вместо китайского или английского. Китайские вузы принимают только эти два языка.
  • Разное написание имени. Транслитерация в аттестате, переводе и паспорте должна совпадать, иначе вуз запросит пояснения.
  • Медосмотр без анализов или без печатей. HIT прямо называет такие формы недействительными.
  • Справка о несудимости старше шести месяцев к моменту подачи.
  • Сканы копий или фотографии телефоном. Цинхуа в правилах для магистратуры принимает только цветные сканы оригиналов или нотариальных копий.
  • Документы о гражданстве в последний день. Цинхуа не принимает дополнительные документы о гражданстве после закрытия окна.
  • Оплата сбора без имени в платеже. HIT считает платёж недействительным, если в переводе не указано имя из паспорта.

Что делает StudyU

Бесплатно проводится только первичная консультация. Составление списка документов под ваши программы, проверка переводов и формулировок, план обучения, календарь подачи и сопровождение заявок выполняются по договору. Решение о зачислении принимает университет, о визе — консульство КНР, о виде на жительство — миграционная служба Китая. Страновой обзор — на странице «Учёба в Китае»; для стипендиатов CSC отдельный порядок подачи описан в статье о гранте CSC. Если вы поступаете из Казахстана или Узбекистана, пригодятся обзоры о поступлении за границу из Казахстана и обучении за рубежом для граждан Узбекистана.

Частые вопросы

На этапе заявки HIT, Фудань и Цинхуа просят оригинал или нотариальную копию с нотариальным переводом. Апостиль нужен, когда вуз или другой китайский орган просит легализованный документ. С 7 ноября 2023 года он заменяет консульскую легализацию для документов из России, Казахстана и Узбекистана.

На китайский или английский. Вузы принимают документы только на этих языках, остальные должны сопровождаться нотариальным переводом. Выберите язык, на котором будете учиться, если вуз не указал другое.

Обычно шесть месяцев. HIT считает оба документа действительными в течение шести месяцев, поэтому их делают ближе к подаче, а не в начале подготовки.

Да. Вузы принимают справку о предстоящем выпуске, а аттестат или диплом нужно принести к регистрации. Цинхуа просит указать в справке ожидаемую дату выпуска.

Кроме обычного пакета — документ об опеке. HIT просит нотариальное свидетельство об опекунстве, Цинхуа и Фудань — поручительство взрослого опекуна, который живёт в Китае и имеет доход.

С извещением и формой JW202 или JW201 оформить визу X1 в консульстве КНР. После приезда зарегистрироваться по месту пребывания в течение 24 часов, если живёте не в гостинице, а за первые 30 дней после въезда получить учебный вид на жительство.

Нет. Безвизовый въезд для граждан России рассчитан на поездки до 30 дней и не распространяется на учёбу. Для программы дольше 180 дней нужна виза X1.

Источники

На бесплатной первичной консультации мы уточним цель, профиль, сроки и бюджет и обозначим следующий реалистичный шаг.

Продолжить подготовку

Обновлено: