Для выбора школы во Франции сначала определите, где будут жить родители. Подросток, переезжающий вместе с семьёй, и ребёнок, который приезжает один в интернат, проходят разные процедуры. Бесплатное государственное обучение само по себе не решает вопросы въезда, проживания и присмотра. Общие варианты продолжения учёбы собраны на странице образования во Франции.
Этот материал посвящён collège и lycée, поступлению из российской или казахстанской школы и французскому выпускному диплому baccalauréat. Правила проверены 3 октября 2026 года. Опубликованные цены относятся к 2026/27 учебному году; стоимость и наличие мест на следующий год нужно подтвердить отдельно.
Как устроена средняя школа
В collège учатся четыре года: сначала sixième и cinquième, затем quatrième и troisième, обычно в возрасте 11–15 лет. Затем идут три года lycée: seconde, première и terminale. В конце lycée ученики сдают baccalauréat, обычно называемый bac.
В lycée есть общий, технологический и профессиональный маршруты. Для общего bac в première выбирают три профильных предмета, а в terminale оставляют два. Поэтому будущую специальность полезно обсуждать до перехода в предпоследний класс: выясните, предлагает ли школа нужное сочетание предметов и какой подготовки требует.
Окончание 9 класса в России или Казахстане не означает автоматического зачисления в seconde. Передайте школе табели, перечень изученных предметов и сведения о языке: нужно оценить знания, а не только сопоставить номера классов. При позднем переходе особенно важно проверить, сможет ли ученик освоить письменный французский и выбранные профильные предметы за оставшееся время.
Два маршрута поступления
| Ситуация | С чего начать | Кто определяет место |
|---|---|---|
| Семья впервые поселилась во Франции | Обратиться в Casnav по основному месту жительства для оценки школьной подготовки | Органы académie с учётом знаний и доступных мест |
| Родители остаются за рубежом, ребёнок едет в частную школу | Подать заявление в школу и согласовать класс, проживание и взрослого представителя во Франции | Школа решает вопрос приёма; визовое решение принимается отдельно |
Для первого маршрута Service Public указывает, что ребёнок должен находиться во Франции при регистрации в назначенном collège или lycée. Список документов различается между rectorats: запросите его у учреждения, куда направили ученика. Подготовленные переводы и школьные табели полезны, но не заменяют местную процедуру распределения.
Ранее учившегося подростка могут определить в обычный класс по уровню знаний и дополнительно включить в UPE2A — поддержку для вновь прибывших учеников, которым нужен интенсивный французский. Это не означает, что любой выбранный лицей обязан дать место или что дополнительный французский предусмотрен в каждом частном интернате.
Если ребёнок приезжает без родителей, заранее получите письменные ответы на четыре вопроса: какой класс предложат, какое подтверждение языка потребуется, где он будет жить и кто сможет представлять семью во Франции. Эти условия должны согласовываться между школьным предложением, договором и визовым досье.
Как выбрать государственную, частную или международную школу
Обучение в государственных collège и lycée бесплатно. Однако питание, поездки, проживание и личные расходы нужно считать отдельно. Для переехавшей семьи выбор зависит от места жительства, оценки знаний и распределения; оплаченная консультация не позволяет заменить решение académie.
Частная школа sous contrat получает государственную поддержку и должна соблюдать национальную программу. Школа hors contrat имеет другой статус: уточните содержание программы, подготовку к выпускному экзамену и договорные условия. Слово «частная» не подтверждает наличие интерната, маленьких классов или индивидуального сопровождения.
У международной или билингвальной школы проверьте точное название выпускного диплома и язык основных предметов. Французский baccalauréat и иной диплом нельзя считать взаимозаменяемыми только потому, что оба выдаются во Франции. Для дальнейшего поступления изучите маршрут бакалавриата во Франции, а при планах на другую страну запросите требования выбранных вузов.
При сравнении двух школ попросите размер класса, перечень профильных предметов, правила дисциплины, порядок связи с родителями и условия дополнительной языковой поддержки. Если школа религиозная или использует особую педагогическую методику, выясните обязательность соответствующих занятий. Смотрите не только процент успешной сдачи bac, но и условия приёма: строгий отбор сам по себе влияет на результаты выпускников.
Поступление в Ermitage: пример процедуры
Ermitage International School в Maisons-Laffitte публикует отдельную процедуру для French Bilingual School. Сначала выбирают программу, затем подают заявление; приёмная и академическая команды рассматривают досье. Ребёнка могут пригласить на собеседование, в том числе онлайн, и предложить предметные задания для определения уровня и соответствия условиям приёма.
Для большинства классов collège и lycée школа сообщает о предложениях после перерегистрации действующих учеников в январе–феврале. Это порядок работы школы, а не обещание свободного места на конкретную дату. После предложения места предусмотрено семь дней для оформления договора и оплаты аванса и вступительного платежа. До этого срока нужно разобрать условия возврата и согласовать визовый план.
Единого требования «французский B2 для всех школ» в приведённых официальных правилах нет. Получите письменные условия выбранной программы и оценку языка ребёнка. Если нужен предварительный интенсив, сравните языковые курсы во Франции с поддержкой, которую действительно предлагает школа.
Сколько стоит школа и интернат
Ниже — ежегодные тарифы French Bilingual School Ermitage на 2026/27 год для французского bac. Это пример одной школы, а не средняя цена по стране. USD — доллары США; пересчёт по ЕЦБ на 2 октября 2026 года: 1 EUR = 1,1225 USD. Долларовые суммы округлены до ближайших десяти.
| Класс и формат | Годовой тариф |
|---|---|
| Troisième или seconde, дневное обучение | 8 530 USD (7 600 EUR) |
| Première или terminale, дневное обучение | 9 320 USD (8 300 EUR) |
| Troisième или seconde, интернат на пять дней в неделю | 30 250 USD (26 950 EUR) |
| Première или terminale, интернат на пять дней | 31 990 USD (28 500 EUR) |
| Troisième или seconde, интернат на семь дней | 44 000 USD (39 200 EUR) |
| Première или terminale, интернат на семь дней | 44 790 USD (39 900 EUR) |
Интернатный тариф включает обучение, комнату и питание. Пятидневный вариант требует отдельного решения о выходных. Для любого варианта уточните проживание во время каникул: тариф учебного года нельзя автоматически считать круглогодичным размещением.
В опубликованном счёте нового семидневного пансионера дополнительно предусмотрены сбор безопасности для первого ребёнка — 170 USD (150 EUR), заявление — 340 USD (300 EUR), зачисление — 670 USD (600 EUR), расходный счёт — 2 250 USD (2 000 EUR), услуги иммиграционного юриста — 1 350 USD (1 200 EUR) и залог за повреждения — 1 120 USD (1 000 EUR). Юридические услуги школы не являются консульским визовым сбором.
Для нового ученика première или terminale эти опубликованные позиции вместе с семидневным интернатом дают первоначальный денежный бюджет около 50 680 USD (45 150 EUR). В нём есть расходный счёт и залог, поэтому он не равен только стоимости обучения. Сверху предусмотрите страховку, поездки, консульские платежи, каникулы и личные расходы. Для дневного ученика школьное питание оплачивается отдельно.
Аванс, заявление и зачисление имеют ограничения возврата. По условиям PDF аванс возвращается только при документально подтверждённом форс-мажоре; заявление и зачисление невозвратны. Уход в течение года не отменяет годовую плату, а переход из интерната в дневной формат не даёт обычного возврата интернатного тарифа. Возможные исключения школа рассматривает индивидуально. До платежа уточните, какая часть аванса входит в годовой счёт и как договор учитывает визовый отказ.
Если рассчитываете на помощь или скидку, запросите письменные условия и сумму решения школы. Не уменьшайте семейный бюджет на предполагаемую поддержку до её подтверждения. Другие расходы рассмотрены в гиде о стоимости обучения во Франции.
Виза для ребёнка, родители которого живут за рубежом
France-Visas относит к несовершеннолетним заявителя младше 18 лет на дату начала действия визы. Для обучения дольше 90 дней предусмотрена долгосрочная виза mineur scolarisé: она предназначена для детей, которые учатся во Франции отдельно от родителей, не проживающих во Франции. Для ребёнка уже живущих во Франции родителей это другая ситуация.
В числе подтверждений France-Visas перечисляет запись в школу, табели за предыдущий год, знание французского, жильё, финансовое обеспечение, страховку, разрешение родителей и контакты отвечающего за ребёнка лица во Франции — répondant. Точный список формируется визовым помощником под конкретный профиль. Гражданам России и Казахстана нужно выбирать свою фактическую страну подачи; одинаковое предложение школы не делает консульские процедуры одинаковыми.
Официальная страница отдельно предупреждает: профессиональные классы не открыты для иностранного несовершеннолетнего, который не проживает во Франции; визовое заявление для такой учёбы не принимается. Не переносите этот школьный маршрут на apprentissage или обучение с трудовым договором. После совершеннолетия также проверьте применимую категорию заново: студенческая виза во Францию разбирается отдельно.
Присмотр и порядок действий
До подписания договора согласуйте, кто забирает ребёнка при болезни, сопровождает к врачу, получает школьные сообщения и организует жильё на выходные и каникулы. Уточните полномочия répondant и необходимые согласия: контактное лицо в визовом досье нельзя автоматически считать назначенным юридическим опекуном.
Порядок подготовки удобнее строить по зависимостям: сначала диплом и класс, затем оценка языка и собеседование, после предложения — договор, полный счёт, проживание и взрослый представитель, далее — визовое досье. Если школа запросила дополнительный тест или консульство дополнительные документы, сначала ответьте на конкретный запрос; не меняйте самостоятельно программу и жильё уже поданного досье. При отказе или переносе письменно согласуйте со школой новую дату, место и финансовые последствия.
Частые ошибки
- Сравнивать только плату за обучение, забывая выходные, каникулы, обязательные счета и залоги.
- Выбирать профессиональный лицей для ребёнка, приезжающего из-за рубежа без родителей, до проверки визовых ограничений.
- Считать российский или казахстанский 9 класс подтверждённым эквивалентом seconde без оценки школы.
- Подписывать договор, рассчитывая на возврат при отказе в визе, без письменного условия о таком случае.
- Выбирать школу по рейтингу, не проверяя диплом, язык предметов и профильные дисциплины.
Частые вопросы
Государственное обучение бесплатно, но это не подтверждает доступность конкретного места, интерната или визы. Школа или académie определяет приём; семье нужно отдельно согласовать жильё и répondant; распределение после переезда семьи и приезд ребёнка без родителей имеют разные процедуры.
Класс нельзя определить только по номеру российского или казахстанского года обучения. Школа оценивает подготовку и язык; при первом переезде семьи во Францию действует оценка через Casnav и распределение académie с учётом доступных мест.
Проверьте язык именно выбранной программы и условия её диплома. Билингвальное название школы не подтверждает возможность изучать все предметы на английском. Для долгосрочного школьного визового досье France-Visas среди документов указывает подтверждение знания французского.
Различается количество дней проживания в течение учебной недели, тариф и набор обязательных платежей. Для пятидневного формата семье нужно согласовать выходные отдельно; в обоих вариантах запросите у школы календарь и правила размещения во время каникул.
Виза mineur scolarisé предназначена для ребёнка, родители которого не проживают во Франции. Его зачисление и виза сами по себе не подтверждают право родителей на длительное проживание: их основания нужно проверять отдельно через France-Visas.
Нет: выбор школы должен учитывать требования конкретной будущей программы, предметы и оценки. Диплом и поступление — отдельные решения. Для обучения за пределами Франции заранее уточните у принимающего вуза признание документа и дополнительные требования.
Источники
- Service Public: поступление в collège или lycée ученика из-за рубежа, обновление 5 августа 2026 года.
- Министерство образования: структура школьных ступеней, lycée и профильные предметы, государственные и частные школы.
- France-Visas: mineur scolarisé.
- Ermitage: приём, официальные тарифы French Bilingual School 2026/27, PDF.
- ЕЦБ: опубликованные валютные курсы, сохранённая котировка за 2 октября 2026 года.
Следующий шаг
Оставьте заявку, указав возраст, текущий класс, язык и планы родителей. Подготовку документов и подачу выполняем по договору со StudyU; решение о приёме принимает школа или уполномоченные органы образования, о визе — французское консульство.
На бесплатной первичной консультации мы уточним цель, профиль, сроки и бюджет и обозначим следующий реалистичный шаг.
Продолжить подготовку
- Учёба во Франции для русских и иностранных абитуриентов
- Бакалавриат во Франции: Licence, частные Bachelor и поступление после 11 класса
- Языковые курсы во Франции: школы, курсы при университетах, цены 2026 года и виза
- Стоимость обучения во Франции в 2026/27: плата, обязательные взносы и бюджет года
- Студенческая виза во Францию в 2026 году: VLS-TS, новый порог средств и валидация после приезда
- Магистратура во Франции: Master, MSc и grandes écoles — как поступить в 2027 году
