ISEE parificato для иностранцев: документы из дома, CAF, сроки и влияние на плату

ISEE parificato (его также называют ISEEU parificato) — итальянский индикатор благосостояния семьи, рассчитанный по документам из страны, где семья живёт и зарабатывает. Он нужен студенту из России, Казахстана или другой страны, чтобы участвовать в конкурсе на стипендию DSU, а в части государственных вузов — чтобы платить меньше максимума. Работает это не везде: Sapienza индикатор для доходов за рубежом не принимает, а Падуя берёт с граждан стран вне ЕС фиксированный взнос. Рассчитывает его партнёрский налоговый центр CAF университета или агентства (бесплатно), а в части регионов агентство само проверяет зарубежные справки. На сбор, апостиль и перевод документов уходит от нескольких недель до нескольких месяцев, и год доходов, который нужно показать, зависит от процедуры.

Все правила ниже взяты из официальных конкурсов и страниц университетов на 2026/27 учебный год. Суммы в долларах пересчитаны по курсу ЕЦБ на 23 сентября 2026 года (1 € = 1,1411 $).

Что такое ISEE parificato и чем он отличается от обычного ISEE

ISEE (Indicatore della Situazione Economica Equivalente) сводит доходы, сбережения и недвижимость семьи к одному числу с учётом её состава. Для студентов используют специальную версию — ISEE для льгот по праву на университетское образование (ISEE per le prestazioni per il diritto allo studio universitario). Обычный ISEE, который итальянцы оформляют для других пособий, агентства не принимают: у ER.GO это прямо записано в конкурсе.

Рядом с ISEE всегда проверяют ISPE — индикатор только по имуществу. Для стипендии DSU семья должна уложиться в оба порога. На 2026/27 национальные потолки — ISEE $32 340 (28 339,88 €) и ISPE $70 300 (61 608,48 €), а регионы ставят свои, чаще ниже.

Итальянская семья получает ISEE по данным налоговой службы. У семьи, которая живёт за рубежом, таких данных в Италии нет, поэтому индикатор «приравнивают» (parificare) по её документам. Три правила расчёта одинаковы почти везде:

• зарубежное жильё оценивается условно — $570 (500 €) за квадратный метр, поэтому квартира 70 м² попадёт в расчёт как $39 940 (35 000 €) независимо от рыночной цены;
• суммы в местной валюте переводятся в евро по среднегодовому курсу Банка Италии;
• справки выдают компетентные органы страны, где получены доходы и находится имущество; самодекларации и аффидевиты не принимаются.

Кому нужен ISEE parificato

По правилам Университета Падуи на 2026/27 оформлять его должны:

• иностранные студенты, которые живут за рубежом и чья семья живёт за рубежом;
• иностранные студенты, живущие в Италии, если их собственный доход от работы меньше $10 270 (9 000 €) в год, а семья живёт за рубежом;
• граждане Италии, проживающие за рубежом.

Студент может подать документы без учёта семьи только как «независимый» (studente indipendente). Для этого нужно два условия одновременно: не меньше двух лет жить отдельно от семьи в жилье, которое не принадлежит её членам, и не меньше двух лет подряд получать доход от работы не ниже $10 270 (9 000 €) в год. Для конкурса 2026/27 Болонский университет и ER.GO проверяют доходы за 2024 и 2025 годы.

Есть исключения. Студенты из стран, которые MUR на 2026/27 признал «особо бедными» (в основном государства Африки и Азии; стран СНГ в списке нет), подают упрощённую справку итальянского посольства. Беженцы и лица под международной защитой оформляют обычный ISEE только по доходам в Италии. Для районов вооружённых конфликтов агентства допускают упрощённые справки — условия расписаны в каждом конкурсе.

Кто рассчитывает: CAF или региональное агентство

Порядок зависит от вуза и региона. Главное различие — кто проверяет ваши документы и в каком формате их принимает.

Смена процедуры меняет и год доходов. Там, где работает CAF, действует общее правило ISEE: доходы за второй год до года выдачи индикатора, то есть для индикатора 2026 года — за 2024 год. Агентства, которые сами оценивают зарубежные документы, на 2026/27 просили данные за 2025 год. Если вы подаёте в два региона сразу, готовьте два комплекта справок.

Полный список документов

Точный перечень всегда в конкурсе агентства или в гиде CAF, но по официальным спискам Падуи, ER.GO, EDISU и DiSCo на 2026/27 основа такая.

Личные документы студента

• паспорт;
• итальянский налоговый код codice fiscale (его выдаёт консульство Италии по месту проживания, а в Италии — налоговая служба);
• справка об инвалидности, если есть;
• в Падуе — подписанная форма согласия (delega) на расчёт ISEE parificato.

Состав семьи

• справка о составе семьи на дату подачи с фамилиями, именами, датами рождения и степенью родства;
• данные об обоих родителях — EDISU требует их всегда;
• при особых обстоятельствах — свидетельство о разводе или решение суда, свидетельство о смерти родителя, документ об опекунстве; для совершеннолетних братьев и сестёр, которые живут отдельно, — справка о месте их жительства.

Доходы каждого совершеннолетнего члена семьи

• справка государственного органа о валовом доходе за нужный год, включая налоги;
• если такой справки нет, ER.GO принимает справку работодателя о годовой зарплате, декабрьский расчётный лист с итогом за год или все 12 расчётных листов;
• для неработающих — документ о статусе безработного или о том, что человек не работал, и о размере пособия;
• у ER.GO и Болоньи — сведения о роде занятий и о том, работал ли человек больше или меньше шести месяцев в году;
• пенсии, социальные выплаты, алименты;
• стипендии, полученные в Италии, — они учитываются отдельно.

Недвижимость

• справка о всех зданиях, принадлежащих каждому совершеннолетнему, с площадью в квадратных метрах;
• если собственности нет — справка об отсутствии на каждого совершеннолетнего;
• остаток ипотеки на 31 декабря (ER.GO, Болонья);
• если семья снимает жильё — договор аренды с годовой суммой (Падуя, DiSCo).

Сбережения

• остатки на всех счетах и вкладах на 31 декабря; в Падуе ещё и средний остаток за год;
• ценные бумаги, доли, страховые полисы с накоплением;
• если счетов нет — это нужно указать явно. Только для этого пункта EDISU принимает нотариальную декларацию.

В DiSCo Lazio есть отдельное условие: общий доход семьи не может быть нулевым и должен соответствовать финансовым требованиям для вида на жительство.

Какие справки обычно собирают в России и Казахстане

Итальянские агентства не публикуют перечни российских или казахстанских документов: они описывают, какие сведения должны быть в справке и кто её выдаёт. Поэтому ниже — типы документов, которые семьи обычно используют. Перед апостилем отправьте сканы в CAF или агентство и уточните, подходят ли они.

Если справка выдана в электронном виде, заранее выясните, можно ли проставить на ней апостиль или нужна бумажная версия. Апостиль ставят только на официальные документы, поэтому справки работодателя и банков обычно апостилируют через нотариальную копию или нотариальное удостоверение подписи — этот путь тоже стоит согласовать с CAF или агентством до оплаты.

Апостиль, легализация и перевод

Апостиль или легализация. Россия, Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан, Таджикистан, Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия и Молдова участвуют в Гаагской конвенции 1961 года, поэтому их документам достаточно апостиля. Туркменистан в конвенции не участвует, и его документы проходят консульскую легализацию в посольстве или консульстве Италии. Такое разделение прямо приводит Университет Падуи в гиде на 2026/27.

Перевод на итальянский. По правилам ER.GO перевод делает компетентное дипломатическое или консульское представительство либо официальный переводчик. EDISU требует, чтобы перевод был неотделим от оригинала: отдельные листы, по которым нельзя понять, к какой справке они относятся, не принимаются, а ошибки в переводе после подачи не исправляют по заявлению — нужен новый оригинал с новым переводом.

Дата документов. Агентства ограничивают «возраст» справок, и это главная причина, почему их нельзя собрать за год вперёд:

• EDISU Piemonte: переводы и легализация должны быть сделаны в 2026 году, более ранние не принимаются;
• DSU Toscana: справки должны быть выданы в 2026 году;
• Падуя: справка о составе семьи — после 1 января года выдачи ISEE, справки о доходах и имуществе — после 1 января предыдущего года.

Если документы не удалось оформить в своей стране, часть агентств допускает справку консульства вашей страны в Италии с легализацией в итальянской префектуре. У EDISU это возможно только для стран, где агентство признаёт трудности с выдачей документов; условия расписаны в конкурсе.

Сроки: как не опоздать

Падуя прямо предупреждает, что на сбор, перевод и легализацию может уйти несколько месяцев. Практичный порядок для набора 2027/28 выглядит так:

1. Зима 2026/27 года. Выберите вузы и регионы и выпишите, какую процедуру использует каждый: CAF или агентство, какой год доходов, до какой даты.
2. С января 2027 года. Запросите справки с датой выдачи в 2027 году — под требования EDISU, DSU Toscana и справки о составе семьи для Падуи.
3. Февраль — апрель 2027 года. Апостиль и перевод. Сверьте каждую справку со списком агентства до отправки.
4. С открытия портала CAF или окна агентства. Загрузите комплект. В Падуе CAF проверяет файлы и присылает индикатор на почту, а при ошибках просит заменить документы — датой ISEE считается дата последнего исправленного файла.
5. До срока конкурса DSU. В 2026 году это было 22 июля в Лацио (сама заявка), 24 августа у ER.GO, 4 сентября у EDISU, 7 сентября в Тоскане и 30 сентября в Падуе.
6. До срока снижения платы. В 2026 году — 20 ноября в Болонье (зарубежные справки через ER.GO) и 10 декабря для ISEEUP в Лацио; в Politecnico di Milano ISEEU parificato 2027 года для второй части платы подают с января 2027 года.

Как ISEE parificato влияет на плату за обучение

В государственном вузе индикатор определяет переменную часть взноса. По закону студент с ISEE до $25 100 (22 000 €) освобождается от неё полностью, а вузы могут поднимать порог. Но для иностранцев действуют разные правила:

Подробные расчёты по уровням дохода собраны в статье о бесплатном обучении в Италии, а пороги и суммы DSU по регионам — в статье «Стипендии в Италии».

Частые ошибки

• Самодекларация вместо справки. ER.GO, EDISU, DSU Toscana и DiSCo такие документы не принимают. Исключение — отсутствие счетов у EDISU, где допустима нотариальная декларация.
• Нет справки об отсутствии имущества. Её нужно получить на каждого совершеннолетнего члена семьи, а не только на родителей.
• Не тот год доходов. CAF-процедуры на 2026/27 требовали данные за 2024 год, а ER.GO и EDISU — за 2025 год.
• Перевод отдельно от оригинала. Если перевод нельзя однозначно связать со справкой, EDISU признаёт его непригодным.
• Обычный ISEE вместо университетского. Агентства принимают только ISEE для льгот по праву на университетское образование.
• CAF, который не сотрудничает с вузом. DiSCo прямо исключает индикатор, оформленный в непризнанном CAF, а Падуя принимает только свой партнёрский CAF.
• Нулевой доход семьи. В Лацио такой расчёт не принимают, а для визы семья всё равно должна подтвердить средства.
• Подача в последние дни. CAF не обязан брать неполный комплект, а исправление ошибок требует времени и новых переводов.

Что делать дальше

Составьте таблицу по каждому выбранному вузу: кто считает индикатор, какой год доходов нужен и до какой даты. После этого станет понятно, сколько комплектов справок готовить и когда начинать. StudyU не рассчитывает ISEE и не принимает решений о льготах: это делают CAF, агентства и университеты. Персональная стратегия, проверка требований, подбор согласованных вариантов, подготовка документов, подача и сопровождение выполняются по договору со StudyU. Общий план поступления описан на странице «Учёба в Италии», а бюджет года разобран в статье о том, сколько стоит обучение в Италии.

Частые вопросы

На бесплатной первичной консультации мы уточним цель, профиль, сроки и бюджет и обозначим следующий реалистичный шаг.