Canonical HTML: https://www.studyu.org/blog-srednee-obrazovanie-v-irlandii
Markdown URL: https://www.studyu.org/md/blog-srednee-obrazovanie-v-irlandii.md
Language: ru
Meta title: Среднее образование в Ирландии: школы, пансионы, цены
Meta description: Школа в Ирландии для ребёнка из России: Junior Cycle, Transition Year и Leaving Cert, пансион от $17 720 в год, виза, согласие родителей и опекун.
Last modified: 2026-10-16

# Среднее образование в Ирландии: система, пансионы и виза для ребёнка из России

- [Главная](https://www.studyu.org/)

- [Блог](https://www.studyu.org/blog)

Ирландская средняя школа (post-primary, или secondary school) длится пять или шесть лет и начинается в 12–13 лет. Первые три года — Junior Cycle с экзаменом в конце, затем необязательный Transition Year и два года подготовки к выпускному экзамену Leaving Certificate, по результатам которого поступают в университеты. Ребёнку из России, который едет по учебной визе, доступна только платная частная школа: по правилам иммиграционной службы Ирландии (ISD) учебную визу школьнику дают лишь для зачисления в fee-paying school. В пансионе год с проживанием на 2026/27 учебный год стоит, например, $17 720 (€15 810) в Newtown School в Уотерфорде и $33 350 (€29 760) в The King's Hospital в Дублине.

Ниже — как устроены ступени и экзамены, когда лучше приезжать, чем пансион отличается от дневной школы с принимающей семьёй, что входит в цену, какие документы нужны для визы ребёнку и что даёт Leaving Certificate для поступления в вуз. Общие сведения о стране собраны в [обзоре Ирландии](https://www.studyu.org/country-ireland).

Castleknock College — частная католическая школа с пансионом в Дублине, южный фасад Фото: Laurel Lodged / [источник](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Castleknock_College_2020.jpg), [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

## Как устроена школа в Ирландии {#section-1}

| Ступень | Возраст | Длительность | Чем заканчивается |
| --- | --- | --- | --- |
| Начальная школа (primary) | примерно до 12–13 лет | несколько лет, с подготовительными классами | переходом в среднюю школу в 12–13 лет |
| Junior Cycle (1–3-й годы средней школы) | 12–15 | 3 года | государственный экзамен в июне третьего года и документ Junior Cycle Profile of Achievement |
| Transition Year (4-й год) | 15–16 | 1 год, по желанию | без экзамена; проекты, практика, поездки |
| Leaving Certificate (5–6-й годы) | 16–18 | 2 года | выпускные экзамены в июне, баллы для поступления в вуз |

Большинство средних школ в Ирландии финансирует государство, и платы за зачисление в них нет. По управлению это школы религиозных или благотворительных организаций (voluntary secondary schools), а также муниципальные community colleges и community schools. Меньшая часть — платные частные школы; они не получают тех же государственных грантов и сами назначают плату. Именно в такую школу может поступить иностранный школьник с визой.

Учебный год в средней школе начинается в конце августа. Например, в King's Hospital на 2026/27 год иностранные ученики заезжали 25–27 августа, по датам для разных классов.

## Junior Cycle: первые три года {#section-2}

В Junior Cycle все изучают английский, математику, историю и ирландский язык, остальной набор предметов зависит от школы. Английский, ирландский и математику сдают на обычном или повышенном уровне, другие предметы — на общем. Во втором и третьем году ученики выполняют работы в классе, которые засчитываются в итоговую оценку, а письменный экзамен проходит в июне третьего года. С 2022 года вместо прежнего Junior Certificate выдаётся Junior Cycle Profile of Achievement. Сбор за экзамен в 2026 году составлял $120 (€109).

Ирландский язык обязателен, но ребёнок, который приехал из-за границы, может получить освобождение. Для этого он должен был не меньше трёх лет подряд учиться за рубежом без возможности учить ирландский и при зачислении быть в возрасте 12 лет или старше либо уже закончить начальную школу в другой стране. Заявление подают директору школы, решение принимают в течение 21 рабочего дня. Освободившиеся часы можно отдать английскому: например, в Sutton Park School иностранцам ставят уроки английского как иностранного вместо ирландского и английского для носителей — почти восемь часов в неделю.

## Transition Year: зачем нужен год без экзаменов {#section-3}

Transition Year (TY) — необязательный год между Junior Cycle и Leaving Certificate. Его предлагает большинство школ, но каждая строит программу сама: обязательные математика, английский и ирландский плюс проекты, краткие курсы, практика на предприятии и поездки. С сентября 2025 года программа строится вокруг четырёх направлений: личностный рост, учёба, участие в жизни общества и профориентация.

Для иностранца TY — удобная точка входа. Год идёт без государственных экзаменов, поэтому подросток успевает подтянуть английский и выбрать предметы для Leaving Certificate. Sutton Park School прямо называет TY одной из главных точек входа для иностранных учеников. За TY школы берут отдельный сбор на поездки и материалы: в King's Hospital — $310 (€280) в каждом из двух счетов за год, в Newtown School — $780 (€700) за год.

Минус тоже понятен: это лишний год и лишний год платы за пансион. Если английский уже сильный, а время дорого, можно идти сразу в пятый год, на двухлетнюю программу Leaving Certificate.

## Leaving Certificate: предметы, оценки и баллы для вуза {#section-4}

Большинство учеников проходят обычный Leaving Certificate; есть ещё прикладная программа Leaving Certificate Applied и профессионально ориентированная Leaving Certificate Vocational Programme. В обычной программе изучают, как правило, семь предметов, ирландский — если нет освобождения. Каждый предмет сдают на повышенном (Higher) или обычном (Ordinary) уровне. Письменные экзамены идут в июне: в 2026 году — с 3 по 23 июня, результаты вышли 21 августа. Сбор с ученика школы в 2026 году составлял $130 (€116).

Оценки ставят по восьмибалльной шкале: H1 или O1 — от 90%, каждая следующая ступень на 10 процентных пунктов ниже, H8 или O8 — меньше 30%. Для поступления через систему CAO учитывают шесть лучших результатов одной экзаменационной сессии; сначала нужно выполнить минимальные предметные требования программы, и только потом считают баллы.

Экзамен меняется. С 2025 по 2029 год предметы постепенно переводят на новую схему, где дополнительные задания — исследовательские проекты, эксперименты, выступления — дают не меньше 40% итоговой оценки. На сентябрь 2026 года по новой схеме уже идут биология, химия, физика, бизнес, география, физкультура и ещё несколько предметов. Выбирая предметы, сверяйтесь с требованиями вузов: у программ обычно есть минимальные предметные условия, например по математике, английскому и ирландскому.

## Почему ребёнку из России подходит только частная школа {#section-5}

Правило ISD однозначное: если школьник едет в Ирландию по учебной визе, он должен быть зачислен в платную школу из списка министерства образования. Заявление на визу для учёбы в бесплатной государственной школе отклонят. Плату за школу нужно внести до приезда ребёнка.

Отсюда практический вывод: искать бесплатную государственную школу и договариваться с ней смысла нет. Выбор идёт между платными школами-пансионами и платными дневными школами, где иностранец живёт в принимающей семье.

## Пансион или дневная школа с принимающей семьёй {#section-6}

| Вариант | Как устроен | Что проверить |
| --- | --- | --- |
| Полный пансион (7 дней) | Ребёнок живёт в школе и по выходным; питание обычно входит в плату | Что происходит в дни, когда пансион закрыт; кто встречает в аэропорту |
| Пансион на 5 дней | На выходные ученик уезжает домой или в семью | Доступен ли он иностранцам: в Newtown School — нет |
| Дневная школа и принимающая семья | Ребёнок ходит в школу как дневной ученик, живёт у семьи, которую подбирает агентство или опекун | Кто проверил семью: визовая служба этого не делает |

Иммиграционная служба отдельно предупреждает: сотрудник визовой службы не проверяет семьи, которые принимают несовершеннолетних без родителей, — это ответственность родителей. Если ни один из родителей не живёт с ребёнком в Ирландии, к визе нужна проверка ирландской полиции (Garda) по месту, где ребёнок будет жить; запрос в полицию делает школа.

Даже в полном пансионе бывают закрытые выходные. В Newtown School, например, школа закрыта на выходные примерно раз в три недели: ученики уезжают домой или к принимающей семье. Пансион не снимает и вопрос с опекуном: в King's Hospital иностранец обязан ездить в аэропорт только школьным трансфером за $56 (€50) в одну сторону, а при ночных рейсах его встречает и размещает опекун.

## Сколько стоит год: два официальных прайса на 2026/27 {#section-7}

| Статья | The King's Hospital, Дублин | Newtown School, Уотерфорд |
| --- | --- | --- |
| Пансион 7 дней для ученика не из ЕС | $33 350 (€29 760) | $17 720 (€15 810) |
| Пансион 5 дней | для учеников из Ирландии | иностранцам не предлагается |
| Взнос при зачислении | — | $2 240 (€2 000), засчитывается в плату за первый триместр |
| Разовые сборы | $56 (€50) за пробные предметы в первом году | $2 800 (€2 500) при поступлении во 2–6-й год; $840 (€750) возвратный депозит; $56 (€50) за заявку |
| Ежегодные сборы | страховка от несчастного случая, родительский комитет, школьный журнал, профориентация | $270 (€240) административный сбор |
| Transition Year | $310 (€280) в каждом из двух счетов | $780 (€700) |
| Английский | уроки EAL; пакет с экзаменом Cambridge — $840 (€750) | дополнительные уроки обязательны и оплачиваются отдельно |
| Как платить | ученик не из ЕС платит за год вперёд до 1 августа | двумя частями; ежемесячное списание иностранцам недоступно |

Оба прайса — за семидневный пансион для иностранца, но набор того, что входит в базовую плату, у школ разный, поэтому сравнивайте полный годовой счёт. К этим суммам добавьте форму, учебники и устройство для электронных учебников, перелёты, страховку и услуги опекуна, а для старших классов — государственные экзаменационные сборы. Как законно перевести плату из России, разобрано в [руководстве по оплате обучения за границей](https://www.studyu.org/blog-kak-oplatit-obuchenie-za-granicey-iz-rossii).

## В какой класс поступать {#section-8}

Ирландская школа считает годы по возрасту, а не по номеру класса в России. В первый год средней школы приходят в 12–13 лет, в Transition Year — в 15–16, на двухлетнюю программу Leaving Certificate — в 16–17. Школы принимают иностранцев в разные годы, но поздний вход стоит дороже: Newtown берёт отдельный сбор с тех, кто приходит со второго по шестой год.

Если цель — ирландский или британский университет, разумнее всего приехать к TY или к пятому году и пройти полный цикл Leaving Certificate. Приезд в шестой год оставляет на программу один учебный год: предметы с проектами по новой схеме за такой срок закрыть трудно. Если цель — год за границей ради языка, без ирландского аттестата, удобнее TY: он без экзаменов, а ученик возвращается в свой класс в России.

## Английский и адаптация {#section-9}

Уровень английского школы проверяют сразу после приезда. В King's Hospital всех новых иностранцев тестируют в первую неделю и по результатам назначают занятия английским как дополнительным языком (EAL); в Newtown уроки английского для иностранцев обязательны и оплачиваются отдельно. При слабом английском первые месяцы ребёнок будет понимать уроки истории или биологии с трудом, поэтому летние курсы перед стартом заметно облегчают адаптацию. Варианты — в [гиде по курсам английского в Ирландии](https://www.studyu.org/blog-kursy-angliyskogo-v-irlandii).

## Виза для школьника: документы и деньги {#section-10}

Учёба дольше трёх месяцев требует учебной визы категории D; подать на неё можно не раньше чем за три месяца до поездки, решение обычно приходит в течение восьми недель. Россияне подают документы через визовый центр VFS Global. В пакет для несовершеннолетнего, кроме обычных документов, входят:

1. Письмо о зачислении от школы с суммой платы и суммой, которую вы уже внесли. Если плата меньше $6 720 (€6 000), её оплачивают целиком, если больше — не меньше этой суммы до подачи.
2. Подтверждение оплаты переводом на ирландский счёт школы или через одобренный платёжный сервис.
3. Свидетельство о рождении ребёнка.
4. Нотариальное согласие обоих родителей на учёбу в Ирландии с данными человека, под чьей опекой будет ребёнок, и подтверждением, что законным опекуном на время учёбы будет школа, принимающая семья или агентство. К нему — копии паспортов родителей; если опека у одного родителя, нужно решение суда.
5. Адрес проживания: для пансиона — письмо школы о том, что она предоставляет жильё, для дневного ученика — имя и адрес взрослых, у которых он будет жить.
6. Доказательство денег на жизнь: не меньше $11 210 (€10 000) на учебный год и выписки за шесть месяцев с объяснением крупных поступлений; если платит родитель, нужны документы о его доходах и родстве.
7. Частная медицинская страховка, если её не оформила школа.
8. Переводы всех документов на английский с подписью и контактами переводчика.

Виза ребёнка не даёт права приехать с ним членам семьи. Отдельно оформляется выезд из России: подростку, который летит без родителей, по статье 20 закона № 114-ФЗ нужно нотариальное согласие на выезд. Это другой документ, чем согласие для ирландской визы. Общий порядок визы — в [гиде по студенческой визе в Ирландию](https://www.studyu.org/blog-studencheskaya-viza-v-irlandiyu).

## Опекун: кто отвечает за ребёнка в Ирландии {#section-11}

Для визы родители должны письменно назвать законного опекуна ребёнка на время учёбы — школу, принимающую семью или агентство. Школы добавляют свои требования. King's Hospital просит выбирать опекуна особенно внимательно, проводит для опекунов встречу в начале года и требует заранее назначить замену, если опекун уезжает из страны. Опекун решает то, что не может решить пансион: ночные прилёты, выходные, болезнь, встречи с учителями. Договаривайтесь с ним письменно: кто, где и в какие дни принимает ребёнка и сколько это стоит.

## Что даёт Leaving Certificate для поступления в вуз {#section-12}

Leaving Certificate — основной документ, по которому ирландские университеты принимают своих выпускников через систему CAO. Для ребёнка из России это решает главную проблему: часть ирландских вузов не берёт российский аттестат напрямую и требует подготовительный год, другие ставят высокие пороги ЕГЭ. Подробно об этом — в [гиде по поступлению в Ирландию после 11 класса](https://www.studyu.org/blog-postuplenie-v-irlandiyu).

Деньги аттестат не экономит. Бесплатное обучение в ирландских вузах по программе Free Fees положено гражданам ЕЭЗ, Швейцарии и Великобритании, а также людям с особыми статусами; льготу по ставке ЕС за пять лет учёбы в ирландской школе получают только граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии. Выпускник из России с учебной визой платит за бакалавриат как иностранец. Цены и программы — в [гиде по бакалавриату в Ирландии](https://www.studyu.org/blog-bakalavriat-v-irlandii) и в [обзоре университетов Ирландии](https://www.studyu.org/blog-universitety-irlandii).

## Кому подходит ирландская школа, а кому нет {#section-13}

Подходит семье, которая хочет англоязычную среду и школьный аттестат, по которому принимают ирландские вузы, и для которой важна цена: семидневный пансион в Newtown School стоит $17 720 (€15 810) в год. Хороша Ирландия и для подростка, который едет на один Transition Year: без экзаменов, с практикой и поездками. Сравнить с соседней страной поможет [гид по частным школам Англии](https://www.studyu.org/blog-chastnye-shkoly-anglii), с Северной Америкой — [материал о школах в Канаде](https://www.studyu.org/blog-srednee-obrazovanie-v-kanade).

Не подходит, если ребёнку меньше 12–13 лет и родители не могут переехать вместе с ним: семья по его визе не едет, а самостоятельная жизнь в пансионе даётся младшим тяжело. Не стоит выбирать Ирландию и при очень слабом английском прямо перед Leaving Certificate: на два года экзаменационной программы времени на язык почти не остаётся.

## Ошибки родителей {#section-14}

- Искать бесплатную государственную школу: по ней учебную визу ребёнку не дадут.
- Считать, что пансион закрывает все дни: у части школ есть закрытые выходные, и на них нужен опекун или семья.
- Оформлять только одно согласие: для российской границы нужно согласие на выезд, для ирландской визы — согласие обоих родителей на учёбу с данными опекуна.
- Приезжать в шестой год ради аттестата: на программу из двух лет с проектами остаётся один.
- Сравнивать школы по базовой плате, не глядя на разовые сборы: при поступлении в старшие классы они могут добавить $2 800 (€2 500) и больше.
- Ждать, что Leaving Certificate даст бесплатное обучение в вузе: для граждан России действует ставка для иностранцев.

## Частые вопросы {#faq}

### Можно ли устроить ребёнка в бесплатную государственную школу Ирландии?

Если ребёнок едет по учебной визе, нет: иммиграционная служба выдаёт визу только для зачисления в платную частную школу из списка министерства образования, а заявление для бесплатной школы отклоняет. Бесплатная школа возможна только без учебной визы ребёнка, если семья переезжает в Ирландию по другому основанию.

### Сколько стоит пансион в Ирландии?

По прайсам 2026/27 учебного года полный пансион для ученика не из ЕС стоит $17 720 (€15 810) в Newtown School и $33 350 (€29 760) в The King's Hospital. Сверху идут разовые взносы при поступлении, сборы за Transition Year, уроки английского, форма, учебники, перелёты и опекун.

### С какого возраста можно учиться в ирландской школе без родителей?

Формального возрастного порога для пансиона в правилах иммиграционной службы нет: нужны зачисление в платную школу, согласие обоих родителей и опекун. На практике школы-пансионы набирают с первого года средней школы, то есть с 12–13 лет.

### Обязательно ли учить ирландский язык?

Нет, если ребёнок приехал из-за границы: при трёх и более годах учёбы за рубежом без ирландского и зачислении после 12 лет или после окончания начальной школы в другой стране можно получить освобождение. Решение принимает директор школы в течение 21 рабочего дня после заявления.

### Нужен ли Transition Year?

Он не обязателен, но иностранцу часто полезен: год без государственных экзаменов даёт время подтянуть английский и выбрать предметы для Leaving Certificate. Если английский сильный, можно сразу идти на двухлетнюю программу пятого и шестого года.

### Когда подавать документы в школу?

На первый год — примерно за год до старта, и окна бывают короткими: например, Sutton Park School принимает онлайн-заявки на первый год только в октябре, на август 2027 года — с 1 по 22 октября 2026 года. Заявку на 2–6-й год в той же школе можно подать заранее, её держат на учёте до рассмотрения. Визу при этом подают не раньше чем за три месяца до поездки, а King's Hospital ждёт оплату от ученика не из ЕС до 1 августа.

## Источники {#section-16}

- Immigration Service Delivery (Ирландия): [учёба в платной частной начальной или средней школе: условия визы, документы для несовершеннолетних](https://www.irishimmigration.ie/coming-to-study-in-ireland/what-are-my-study-options/a-fee-paying-private-primary-or-secondary-school/), [финансовые требования](https://www.irishimmigration.ie/coming-to-study-in-ireland/what-are-my-study-options/a-fee-paying-private-primary-or-secondary-school/information-on-student-finances/). Проверены 15 октября 2026 года.
- Citizens Information: [Junior Cycle](https://www.citizensinformation.ie/en/education/post-primary-education/going-to-post-primary-school/junior-cycle/), [Senior Cycle](https://www.citizensinformation.ie/en/education/post-primary-education/going-to-post-primary-school/senior-cycle/), [Transition Year](https://www.citizensinformation.ie/en/education/post-primary-education/going-to-post-primary-school/transition-year/), [Leaving Certificate](https://www.citizensinformation.ie/en/education/state-examinations/leaving-certificate/), [типы средних школ](https://www.citizensinformation.ie/en/education/post-primary-education/going-to-post-primary-school/types-of-post-primary-school/), [освобождение от ирландского](https://www.citizensinformation.ie/en/education/the-irish-education-system/exemption-from-irish/), [плата за высшее образование и Free Fees](https://www.citizensinformation.ie/en/education/third-level-education/fees-and-supports-for-third-level-education/fees/).
- CAO: [подсчёт баллов Leaving Certificate](https://www.cao.ie/index.php?page=scoring&s=lce).
- The King's Hospital: [плата на 2026/27](https://kingshospital.ie/school-fees-fee-information/), [информация для иностранных учеников](https://kingshospital.ie/parent-information/international-students/). Newtown School: [плата за пансион на 2026/27](https://newtownschool.ie/app/uploads/2026/04/Boarding-Fees-2026-27.pdf), [иностранные ученики](https://newtownschool.ie/international-students/). Sutton Park School: [поступление](https://suttonparkschool.ie/admissions/).
- [ЕЦБ: справочные курсы](https://www.ecb.europa.eu/stats/eurofxref/eurofxref-daily.xml) на 9 октября 2026 года: €1 = $1,1206.

## Следующий шаг к школе в Ирландии {#section-17}

Определите цель: год ради языка или полный цикл до Leaving Certificate и вуза. От этого зависит, в какой год поступать и когда подавать заявку. Затем выберите две-три платные школы, сравните их полные прайсы с разовыми сборами и решите, кто будет опекуном до подачи на визу.

Подбор школы, переписка с ней, подготовка документов и визового пакета выполняются по договору со StudyU в согласованном объёме; подробности — при [обращении в StudyU](https://www.studyu.org/apply). Решение о зачислении принимает школа, о визе — иммиграционная служба Ирландии.

На бесплатной первичной консультации мы уточним цель, профиль, сроки и бюджет и обозначим следующий реалистичный шаг.

## Продолжить подготовку

- [Griffith College: частный колледж в Дублине, Корке и Лимерике](https://www.studyu.org/university-griffith-college-dublin)
- [Учёба в Ирландии: цены в $ и поступление](https://www.studyu.org/country-ireland)
- [Как оплатить обучение за границей из России: проверка платежа в 2026 году](https://www.studyu.org/blog-kak-oplatit-obuchenie-za-granicey-iz-rossii)
- [Курсы английского в Ирландии: программа 25 недель со Stamp 2, школы из списка ILEP и цены](https://www.studyu.org/blog-kursy-angliyskogo-v-irlandii)
- [Студенческая виза в Ирландию для россиян: документы, €10 000 на счёте, подача через VFS и регистрация Stamp 2](https://www.studyu.org/blog-studencheskaya-viza-v-irlandiyu)
- [Поступление в университет Ирландии после 11 класса: маршруты, требования к ЕГЭ, документы и сроки](https://www.studyu.org/blog-postuplenie-v-irlandiyu)

Обновлено: октябрь 2026