Canonical HTML: https://www.studyu.org/blog-postuplenie-v-koreyu-posle-kolledzha
Markdown URL: https://www.studyu.org/md/blog-postuplenie-v-koreyu-posle-kolledzha.md
Language: ru
Meta title: Поступить в Корею после колледжа: первый курс или перевод
Meta description: Как поступить в Корею после колледжа: диплом СПО после 9 и 11 класса, перевод на 3-й курс (편입), TOPIK, апостиль, языковой год и сроки на 2027–2028 годы.
Last modified: 2026-10-22

# Как поступить в Корею после колледжа: первый курс, перевод на третий курс или языковой год

- [Главная](https://www.studyu.org/)

- [Блог](https://www.studyu.org/blog)

Поступить в Корею после колледжа можно тремя путями: на первый курс бакалавриата, переводом сразу на третий курс (по-корейски 편입, «пхёнип») или через год корейского в языковом центре при университете. Диплом российского колледжа помогает с главным формальным условием: Study in Korea, государственный портал для иностранных студентов, называет для бакалавриата и колледжей 12 лет школьного образования, а российская школа длится 11. Перевод на третий курс корейские вузы открывают выпускникам 2–3-летних колледжей, но считать ли такой ступенью российское среднее профессиональное образование, решает конкретный университет, поэтому его ответ нужно получить письменно до оплаты взноса.

Гид проверен 21 октября 2026 года по порталу Study in Korea, правилам приёма Korea University на весну 2027 года, правилам Сеульского национального университета (SNU) и закону «Об образовании в Российской Федерации». Общий порядок поступления в стране описан в разделе [учёба в Южной Корее](https://www.studyu.org/country-korea) и в гиде [поступление в Корею](https://www.studyu.org/blog-postuplenie-v-koreyu), а признание колледжа в других странах — в статье [поступление за границу после колледжа](https://www.studyu.org/blog-postuplenie-za-granicu-posle-kolledzha). Здесь — только маршрут «российский колледж → корейский вуз».

Доллары пересчитаны по справочному курсу ЕЦБ на 21 октября 2026 года: €1 = $1,1234 = ₩1 489,15, то есть $1 ≈ ₩1 325,57. Суммы от $100 округлены до $10, меньшие — до доллара.

Главный корпус Корейского университета (고려대학교, Korea University) на кампусе Анам в Сеуле, вечерняя подсветка Фото: CYAN / [источник](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Korea_University_0b.jpg), [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

## Коротко: что даёт диплом колледжа в Корее {#section-1}

| Вопрос | Ответ на 21 октября 2026 года |
| --- | --- |
| Можно ли поступить на бакалавриат после колледжа | Да, на общих условиях для иностранцев: документ об оконченном среднем образовании, языковой сертификат, отбор по документам без вступительного экзамена |
| Нужны ли 12 лет учёбы | Study in Korea называет 12 лет школы; Korea University пишет об эквиваленте 1–12-х классов корейской системы. Колледж после 9 или 11 класса даёт больше 12 лет учёбы в сумме |
| Можно ли сразу на третий курс | Только переводом: Korea University на весну 2027 года принимал выпускников 2–3-летних колледжей, зачисление — на третий курс. Подходит ли российский колледж, университет решает по вашим документам |
| Какой язык | Для программ на корейском обычно TOPIK 3 и выше; на английском — TOEFL iBT или IELTS по правилам программы |
| Апостиль | На диплом, приложение с оценками и школьные документы; перевод на корейский или английский с нотариальным заверением |
| Сколько стоит год бакалавриата | В среднем по стране $5 150 (₩6 820 244) в год, в государственных вузах $3 220 (₩4 265 842), в частных $5 750 (₩7 625 336) — последние опубликованные средние Study in Korea на октябрь 2026 года, учебный год портал не указывает |
| Виза | D-2 для бакалавриата и колледжа, D-4 для языковых курсов |

## Примут ли диплом СПО после 9 и после 11 класса {#section-2}

Иностранцев корейские университеты принимают по отдельному конкурсу, без сунына — корейского аналога ЕГЭ. Они смотрят на два условия: оконченное среднее образование и длительность учёбы. Study in Korea формулирует это условие так: иностранец должен пройти за рубежом все 12 лет начальной, средней и старшей школы. Korea University требует эквивалента 1–12-х классов корейской системы и отдельно оговаривает, что GED, домашнее и онлайн-обучение, а также языковые школы обычную школу не заменяют. SNU для весны 2027 года требует окончания старшей школы или равноценного либо более высокого образования, тоже без GED и домашнего обучения.

Для выпускника российского колледжа это обычно решаемо.

| Ваш путь | Сколько лет учёбы | Какой документ показывает среднее образование |
| --- | --- | --- |
| 9 классов + колледж | 9 лет школы плюс 2 года 10 месяцев – 3 года 10 месяцев колледжа | Диплом СПО с приложением: по закону № 273-ФЗ (ст. 68, ч. 3) колледж после 9 класса даёт среднее общее образование в пределах своей программы |
| 11 классов + колледж | 11 лет школы плюс 1 год 10 месяцев – 2 года 10 месяцев колледжа | Аттестат о среднем общем образовании и диплом СПО |

Отсюда практический вывод: выпускнику школы после 11 класса корейский вуз может задать вопрос о 12 годах, а выпускнику колледжа в сумме хватает лет при любом входе. Окончательно эквивалентность устанавливает приёмная комиссия. Пришлите ей сканы диплома, приложения и аттестата (если он есть) и спросите прямо: засчитывается ли ваше образование как оконченная старшая школа, на какой курс вы можете подать и нужен ли дополнительный документ.

## Три маршрута: первый курс, перевод или языковой год {#section-3}

|  | Первый курс бакалавриата | Перевод на третий курс (편입) | Языковой год, затем вуз |
| --- | --- | --- | --- |
| Кому подходит | Меняете профессию или хотите учиться с нуля на корейском или английском | Хотите продолжить ту же специальность и сократить срок | Корейского нет или он ниже TOPIK 3 |
| Условие | Оконченное среднее образование и языковой сертификат | Диплом 2–3-летнего колледжа или два года в 4-летнем вузе; язык | Документ об окончании школы или равноценный; справка о деньгах |
| Сколько учиться в Корее | 4 года | Обычно 2 года, если вуз зачислит на третий курс | 1–4 сессии по 10 недель плюс 4 года бакалавриата |
| Главный риск | Потерять годы колледжа, если специальность другая | Российский колледж могут не признать равным корейскому 전문대학 (2–3-летнему колледжу) | Платить за курсы, не зная, примет ли вуз |
| Виза | D-2 | D-2 | D-4, затем D-2 |

Перевод выглядит привлекательнее всего, но у него самые узкие ворота. Первый курс проще по документам, а языковой год — честный вариант для тех, кто начинает корейский с нуля: выпускник колледжа обычно не знает языка на уровне, нужном для лекций.

## Перевод в корейский вуз после колледжа {#section-4}

Study in Korea описывает перевод (편입) как поступление выпускника колледжа или студента 4-летнего вуза сразу на второй или третий курс бакалавриата. Иностранцу для этого нужно одно из трёх: окончить два года в 4-летнем вузе (в Корее или за рубежом), пройти всю школьную ступень за рубежом и два года в 4-летнем вузе либо получить в колледже степень 전문학사 (associate degree); подать можно и в год выпуска. Принимают переводом обычно на весну и осень: на весну заявки идут в основном в сентябре – ноябре предыдущего года, на осень — в апреле – июне того же года.

Как это выглядит на практике, видно по правилам Korea University на весну 2027 года:

- иностранцы (сам абитуриент и родители без корейского гражданства) должны пройти эквивалент 1–12-х классов корейской системы;
- затем — минимум два года в 4-летнем университете (половина кредитов для выпуска) или окончание 2–3-летнего колледжа не позднее февраля 2027 года;
- зачисляют переводом на третий курс;
- онлайн-заявка принималась с 3 по 31 августа 2026 года, бумажные документы — до 7 сентября, итоги публикуются на сайте 27 ноября 2026 года, без писем абитуриентам;
- взнос за заявку — $110 (₩150 000) на гуманитарные и естественнонаучные направления и $150 (₩200 000) на искусство и дизайн;
- нужен сертификат или справка об окончании 2–3-летнего колледжа и выписки оценок из всех вузов с апостилем.

Корейский язык определяет не только зачисление, но и первый год. У Korea University тот, кто пришёл с TOPIK 5 и выше, учится без ограничений. С 4-м уровнем — один семестр обязательного интенсивного корейского и не больше 6 кредитов профильных предметов за семестр. С 3-м уровнем и ниже — два семестра интенсива без профильных предметов. Для перевода на третий курс это значит, что при слабом языке один из двух сэкономленных лет уйдёт на корейский.

Теперь о главном риске. В Корее 2–3-летние колледжи (전문대학) со степенью 전문학사 входят в систему высшего образования. Российский колледж по нашему закону даёт среднее профессиональное, а не высшее образование. Поэтому требование «окончить 2–3-летний колледж» университет может применить к российскому диплому, а может и нет. Писать об этом нужно в международный отдел заранее, с описанием программы: специальность, срок обучения, количество часов и перечень дисциплин из приложения. Если ответ отрицательный, остаётся первый курс; иногда вуз перезачитывает отдельные предметы, но об этом тоже договариваются письменно.

## Первый курс после колледжа: когда это лучше {#section-5}

Первый курс разумнее перевода в трёх случаях: вы меняете профессию, ваш колледж не совпадает с программой по содержанию или университет не признал диплом основанием для перевода. Плюс такого пути в том, что вам не нужно доказывать равенство колледжей: достаточно показать оконченное среднее образование, а диплом СПО это и делает.

Язык — главный фильтр. Study in Korea пишет, что для бакалавриата обычно требуют TOPIK 3-го уровня и выше, хотя у вузов свои пороги. SNU на весну 2027 года принимал TOPIK 3 или окончание 4-го уровня в языковом центре корейского университета, а для английского — TOEFL iBT 80 (4,0 по шкале, действующей с 21 января 2026 года), IELTS 6,0 или TEPS 269. Документы на весну 2027 года SNU принимал онлайн с 6 по 9 июля 2026 года, то есть почти за восемь месяцев до начала учёбы. Как готовить пакет первокурсника и эссе, разобрано в гиде о [бакалавриате в Корее](https://www.studyu.org/blog-bakalavriat-v-koree), экзамен по корейскому — в статье о [TOPIK](https://www.studyu.org/blog-ekzamen-topik).

## Языковой год перед поступлением {#section-6}

Языковые центры при университетах принимают тех, кто окончил старшую школу или имеет равноценное образование: так пишет и Study in Korea, и сами центры. Выпускнику колледжа этого достаточно, а справку о предстоящем выпуске Yonsei прямо не принимает. По данным Study in Korea, сессия длится 10 недель по 20 часов в неделю и стоит обычно $910–1 360 (₩1 200 000–1 800 000); в стране больше 211 языковых центров при университетах.

| Центр | Сессия | Взнос за заявку | Минимум для визы D-4 |
| --- | --- | --- | --- |
| SNU Language Education Institute | $1 360 (₩1 800 000) утром, $1 240 (₩1 650 000) днём | $75 (₩100 000) | Оплатить две сессии, справка банка от $7 540 (₩10 000 000) |
| Yonsei Korean Language Institute, 2027 | $1 480 (₩1 960 000) | $98 (₩130 000) | Две сессии для граждан России, четыре — для Казахстана и Узбекистана; справка от $10 000 |

Одна сессия примерно соответствует одному уровню. До 4-го уровня, который SNU засчитывает вместо TOPIK 3, с нуля нужно около года. Значит, план «языковой год + первый курс» займёт пять лет до бакалавра. Подробно о курсах SNU — в отдельном гиде [языковые курсы Сеульского национального университета](https://www.studyu.org/blog-yazykovye-kursy-snu), сравнение центров — в статье [языковые курсы в Корее](https://www.studyu.org/blog-yazykovye-kursy-v-koree).

Есть и четвёртый путь, о котором стоит знать: корейский колледж (전문대학) со степенью 전문학사 и последующий перевод в 4-летний вуз. Для него Study in Korea тоже называет 12 лет школы, язык и справку о деньгах, а визу дают D-2-1. Как устроены такие колледжи, разобрано в статье о [колледжах Кореи](https://www.studyu.org/blog-kolledzhi-korei).

## Документы и апостиль для выпускника колледжа {#section-7}

Набор зависит от вуза, но базовый пакет у всех похож. Корейский университет проверяет не только колледж, но и школьную ступень, поэтому документы готовят по обоим уровням.

1. Диплом СПО и приложение с оценками и часами.
2. Аттестат: после 11 класса — о среднем общем образовании; после 9 класса — об основном общем, если вуз просит школьные оценки.
3. Перевод всех документов на корейский или английский с нотариальным заверением. Korea University отдельно требует, чтобы перевод был заверен, и указывает, что в выписках должна быть расшифровка шкалы оценок.
4. Апостиль на оригиналы (или, если оригинал отдать нельзя, на нотариальные копии) — Korea University принимает апостиль или консульское заверение Кореи.
5. Документы о гражданстве родителей и родстве: многие вузы проверяют, что ни у абитуриента, ни у родителей нет корейского гражданства.
6. Языковой сертификат: TOPIK, TOEFL iBT или IELTS Academic не старше двух лет на дату подачи.
7. Учебный план и самопрезентация на корейском или английском; для перевода — описание пройденной специальности.

В Москве, по данным портала mos.ru, заявление на апостиль документа об образовании подают через Госуслуги, реестр апостилей, по почте или лично в центре госуслуг. Проверка и решение занимают до 5 рабочих дней, а при дополнительной проверке срок продлевают не больше чем на 25 рабочих дней. Заказывайте апостиль сразу после получения диплома: без него ни вуз, ни языковой центр документы не рассмотрят.

## Сроки для выпускника колледжа 2027 года {#section-8}

Дипломы колледжей в России обычно выдают в конце июня – начале июля. Учебный год в Корее стартует в марте, второй набор — в сентябре.

| Цель | Когда подавать | Подходит выпускнику июня 2027 года |
| --- | --- | --- |
| Перевод на весну 2028 года | Обычно сентябрь – ноябрь 2027 года, у Korea University в весеннем цикле 2027 года — август | Да, если к подаче готовы диплом, апостиль и язык |
| Первый курс на весну 2028 года | Летом – осенью 2027 года, у SNU в цикле 2027 года — в начале июля | Да, при готовом языковом сертификате |
| Языковой центр с осени 2027 года | В SNU приём на осень 2027 года идёт с 3 мая по 28 июня 2027 года | Только если диплом успеют выдать и апостилировать до конца июня |
| Языковой центр с зимы 2027 года | В SNU — со 2 августа по 24 сентября 2027 года, занятия с 6 декабря | Да, с запасом по времени |

Выпускнику колледжа выгодно сдать TOPIK или TOEFL ещё на последнем курсе: тогда весенний набор следующего года остаётся открытым. Как устроены виза D-2 и подача документов из России, описано в статье о [студенческой визе в Корею](https://www.studyu.org/blog-studencheskaya-viza-v-koreyu), а особенности для граждан России — в гиде [обучение в Корее для россиян](https://www.studyu.org/blog-obuchenie-v-koree-dlya-russkih).

## Ошибки при поступлении в Корею после колледжа {#section-9}

1. Рассчитывать на третий курс без письменного ответа вуза. Корейские правила говорят о 2–3-летних колледжах высшего уровня; российский колледж — среднее профессиональное образование, и решение принимает конкретный университет.
2. Считать, что перевод экономит два года. С TOPIK 3 и ниже в Korea University первый год занимает обязательный корейский без профильных предметов.
3. Подавать после 11 класса и колледжа только аттестат. Диплом колледжа закрывает вопрос о 12 годах учёбы — приложите его и выписку оценок.
4. Отправить перевод без нотариального заверения или документы без апостиля. Такие заявки корейские вузы не принимают к рассмотрению.
5. Ждать диплом, чтобы начать учить язык. Без сертификата ближайший набор пропадёт: у SNU приём на весну заканчивается в июле предыдущего года.
6. Выбирать вуз только по рейтингу. Сначала проверьте, какие программы читают на английском, а какие только на корейском, и есть ли перевод на вашу специальность.

## Частые вопросы {#faq}

### Можно ли поступить в корейский университет после колледжа без 11 класса?

Да. Колледж после 9 класса по российскому закону даёт среднее общее образование вместе с профессией, а в сумме с девятью годами школы учёбы получается больше 12 лет. Корейский вуз оценивает диплом и приложение; письменно уточните у приёмной комиссии, засчитает ли он ваш документ как оконченную старшую школу.

### Возьмут ли сразу на третий курс после российского колледжа?

Только если университет признает ваш колледж равным корейскому 2–3-летнему колледжу. Korea University на весну 2027 года принимал выпускников 2–3-летних колледжей переводом на третий курс, но российский колледж по нашему закону даёт среднее профессиональное образование. Решение — за вузом.

### Какой уровень корейского нужен после колледжа?

Для первого курса на корейском обычно TOPIK 3 и выше, для перевода выгоднее TOPIK 5: в Korea University с ним нет обязательного интенсива. С TOPIK 3 и ниже два первых семестра уходят на корейский без профильных предметов.

### Можно ли поступить на английском без корейского?

Да, на программы на английском с TOEFL iBT или IELTS Academic. Например, SNU на весну 2027 года принимал TOEFL iBT 80 (или 4,0 по новой шкале), IELTS 6,0 или TEPS 269. Программ на английском меньше, чем на корейском, поэтому проверяйте язык конкретной специальности.

### Сколько стоит обучение в Корее после колледжа?

Плата за бакалавриат одинакова для выпускников школ и колледжей. По средним цифрам, которые Study in Korea публикует на октябрь 2026 года без указания учебного года, год в 4-летнем вузе стоит $5 150 (₩6 820 244), в государственных — $3 220 (₩4 265 842), в частных — $5 750 (₩7 625 336). Год корейского в языковом центре — около $5 000–5 900 только за обучение: столько стоят четыре сессии в SNU по тарифам 2026–2027 года и в Yonsei по тарифу 2027 года.

### Нужно ли нострифицировать диплом колледжа для Кореи?

В правилах Korea University и SNU на весну 2027 года процедуры нострификации нет: вузы сами оценивают документы. От вас требуют апостиль на оригиналы и нотариально заверенный перевод на корейский или английский. Если университету понадобится дополнительный документ, он укажет это в ответе на запрос.

### Можно ли сначала поехать на языковые курсы, а потом выбрать вуз?

Да, это частый путь. Языковые центры принимают выпускников колледжей и выдают приглашение на визу D-4, а для учёбы в университете нужен статус D-2. Окончание курсов не даёт места в вузе: подавать придётся по общим правилам и в общие сроки.

## Источники {#section-11}

- Study in Korea (NIIED, Министерство образования Кореи): [типы учебных заведений, требования к бакалавриату, переводу, колледжам и языковым курсам](https://www.studyinkorea.go.kr/ko/plan/schoolType.do), [визы D-2 и D-4](https://www.studyinkorea.go.kr/ko/plan/visaAndStay.do) — проверено 21.10.2026.
- Korea University, Office of International Affairs: [правила приёма иностранцев переводом, весна 2027 (PDF)](https://oia.korea.ac.kr/_attach/file/2026/08/hixZlTOCQFKYytqlJHEd.pdf) — проверено 21.10.2026.
- Seoul National University: [правила приёма иностранцев на бакалавриат, весна 2027 (PDF)](https://admission.snu.ac.kr/webdata/admission/files/2027Spring_under.pdf); Language Education Institute: [основная программа и календарь](https://lei.snu.ac.kr/mobile/en/klec/regular/regular.jsp), [заявка и документы](https://lei.snu.ac.kr/mobile/en/klec/regular/application.jsp), [оплата](https://lei.snu.ac.kr/mobile/en/klec/regular/admission.jsp) — проверено 21.10.2026.
- Yonsei University Korean Language Institute: [регулярная программа, плата на 2027 год, требования для D-4](https://www.yskli.com/course.php?mid=E01_01) — проверено 21.10.2026.
- Федеральный закон от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации», [статья 68](https://legalacts.ru/doc/273_FZ-ob-obrazovanii/glava-8/statja-68/) — проверено 21.10.2026.
- Портал mos.ru: [как заверить документы апостилем](https://www.mos.ru/otvet-dokumenti/kak-zaverit-dokumenty-apostilem/) — проверено 21.10.2026.
- Европейский центральный банк: [справочные курсы на 21.10.2026](https://www.ecb.europa.eu/stats/eurofxref/eurofxref-daily.xml).

## Следующий шаг: запрос в университет до оплаты взноса {#section-12}

Начните с письма в международный отдел двух-трёх университетов: приложите сканы диплома, приложения и аттестата и спросите, на какой курс вы можете подать и как будет засчитан колледж. Ответ определит маршрут — перевод, первый курс или языковой год. Подбор университетов, запросы о признании колледжа, план по языку и экзаменам, подготовка документов и заявок выполняются по договору со StudyU. Решение о зачислении и перезачёте принимает университет, о визе D-2 или D-4 — консульство Республики Корея. Начать можно с [заявки](https://www.studyu.org/apply).

На бесплатной первичной консультации мы уточним цель, профиль, сроки и бюджет и обозначим следующий реалистичный шаг.

## Продолжить подготовку

- [Сеульский национальный университет: языковые курсы корейского в LEI — цены, сроки и виза D-4](https://www.studyu.org/blog-yazykovye-kursy-snu)
- [Колледж в Корее: кому подходит, сколько стоит и как поступить иностранцу](https://www.studyu.org/blog-kolledzhi-korei)
- [Учёба в Южной Корее для русских и иностранных абитуриентов](https://www.studyu.org/country-korea)
- [Поступление в Корею в 2027 году: маршруты, сроки, документы и деньги](https://www.studyu.org/blog-postuplenie-v-koreyu)
- [Поступление за границу после колледжа: диплом, перезачёт и бюджет](https://www.studyu.org/blog-postuplenie-za-granicu-posle-kolledzha)
- [Бакалавриат в Корее: как поступить после школы и сколько это стоит](https://www.studyu.org/blog-bakalavriat-v-koree)

Обновлено: октябрь 2026